Vertaling van "contingent occasionele arbeid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de witloofteelt bedraagt het contingent occasionele arbeid 100 dagen per jaar.
Pour la culture de chicons, le quota de travail occasionnel s'élève à 100 jours par an.

De heer Snyders geeft het voorbeeld van de tuinbouw, waar het contingent voor occasionele arbeid 65 dagen per jaar bedraagt.
M. Snyders cite l'exemple de l'horticulture, secteur où le quota de travail occasionnel est fixé à 65 jours par an.

Men mag in dat geval 50 dagen als student werken, en bovendien heeft men de mogelijkheid om 15 dagen extra te werken in die sector als gewone werknemer in het raam van het contingent voor occasionele arbeid.
Il est permis dans ce cas de travailler 50 jours en tant qu'étudiant, avec en outre la possibilité de prester 15 jours supplémentaires dans ce secteur en tant que travailleur ordinaire dans le cadre du quota relatif au travail occasionnel.

Men kan dan 50 dagen als student werken en bovendien heeft men de mogelijkheid om 50 dagen extra te werken in die sector als gewone werknemer in het raam van het contingent voor occasionele arbeid.
Il est permis de travailler 50 jours en tant qu'étudiant, avec en outre la possibilité de prester 50 jours supplémentaires dans ce secteur en tant que travailleur ordinaire dans le cadre du quota relatif au travail occasionnel.