Traduction de «contingenten en vergunningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen | CDCV [Abbr.]
Office central des contingents et licences | OCCL [Abbr.]

adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker
agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis

de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux

vergunningen afgeven | vergunningen verstrekken
délivrer des permis

zorgen voor toelatingen | vergunningen regelen | zorgen voor vergunningen
obtenir des autorisations

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

Dienst Vergunningen
Service Licences

departement regelgeving en vergunningen
département réglementation et autorisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7º de contingenten en vergunningen;
7º les contingents et licences;

« Bovendien is alleen de federale overheid bevoegd voor : (...) de contingenten en vergunningen, met uitzondering van de vergunningen voor de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie, en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie evenals van producten en technologieën voor tweeërlei gebruik, onverminderd de federale bevoegdheid voor deze met betrekking tot het leger en de politie ».
« l'autorité fédérale est, en outre, seule compétente pour: (...) les contingents et licences à l'exception des licences pour l'importation, l'exportation et le transit d'armes, de munitions, et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente ainsi que des produits et des technologies à double usage, sans préjudice de la compétence fédérale pour celles concernant l'armée et la police ».

Op grond van de op 1 januari 1994 in werking getreden wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen moet de Koning de nodige besluiten nemen opdat de BIRB de werkzaamheden van de CDCV (Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen) in verband met de uitvoerrestituties en die van de BDBL (Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw) in verband met de commerciële maatregelen kan overnemen.
Sur la base de la loi du 6 août 1993 portant des dispositions sociales et diverses, entrée en vigueur le 1 janvier 1994, il est prévu que le Roi détermine les dispositions permettant au BIRB de reprendre les activités de l'OCCL (Office central des contingents et licences) relatives aux restitutions à l'exportation et celles de l'OBEA (Office belge de l'économie et de l'agriculture) qui concernent les opérations commerciales d'intervention.

Deze bevoegdheden omvatten het muntbeleid, het financieel beleid, het prijs- en inkomensbeleid, het mededingingsrecht, het handelsrecht, de vestigingsvoorwaarden, de industriële en intellectuele eigendom, de contingenten en vergunningen, de metrologie en normalisatie, het statistisch geheim, het arbeidsrecht en de sociale zekerheid.
Ces compétences sont la politique monétaire, la politique financière, la politique des prix et des revenus, le droit de la concurrence, le droit commercial, les conditions d'accès à la profession, la propriété industrielle et intellectuelle, les contingents et licences, la métrologie et la normalisation, le secret statistique, la Société fédérale d'investissement, et le droit du travail et la sécurité sociale.

8° de contingenten en vergunningen met uitzondering van de vergunningen voor de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie, en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie evenals van producten en technologieën voor tweeërlei gebruik, onverminderd de federale bevoegdheid voor deze met betrekking tot het leger en de politie;
8° Les contingents et licences à l'exception des licences pour l'importation, l'exportation et le transit d'armes, de munitions, et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente ainsi que des produits et des technologies à double usage, sans préjudice de la compétence fédérale pour celles concernant l'armée et la police;

Art. 20. De rechtshandelingen van de sector landbouw van de Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen van het Ministerie van Economische Zaken gesteld in de in dit besluit bedoelde sectoren, worden geacht door het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau gesteld te zijn.
Art. 20. Les actes juridiques accomplis par le secteur agricole de l'Office central des Contingents et Licences du Ministère des Affaires économiques dans les secteurs visés par le présent arrêté, sont réputés avoir été faits par le Bureau d'intervention et de restitution belge.

Gelet op het koninklijk besluit van 11 december 1995 tot regeling van de overdracht van goederen, rechten en verplichtingen van de Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen van het Ministerie van Economische Zaken en van de sector 'Industrieel bedrijfsleven' van de Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw;
Vu l'arrêté royal du 11 décembre 1995 réglant le transfert des biens, droits et obligations de l'Office central des Contingents et Licences du Ministère des Affaires économiques et du secteur « Economie industrielle » de l'Office belge de l'Economie et de l'Agriculture;

Gelet op het koninklijk besluit van 27 januari 1938 houdende oprichting van een Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen;
Vu l'arrêté royal du 27 janvier 1938 portant institution d'un Office central des Contingents et Licences;

Momenteel komen volgende onderwerpen aan bod : de wetgeving op de mededinging, de reglementering op de handelsvestigingen, intellectuele eigendom, contingenten en vergunningen, vrijheid van vestiging en prestatie in de EU, verboden toestellen, accreditatie en conformiteitsbeoordeling, algemeen reglement op de springstoffen, industriële compensaties voor militaire bestellingen, tariefschorsingen, tariefcontingenten, anti-dumping en anti-subsidie, wet op de handelspraktijken, prijzenreglementering, bescherming van de verzekerde.
Pour l'instant les rubriques suivantes sont proposées : concurrence, implantations commerciales, propriété intellectuelle, appareils interdits, contingents et licences, liberté d'établissement et de prestation dans l'UE, accréditation et évaluation de conformité, règlement général sur les explosifs, compensations industrielles en matière de commandes militaires, loi sur les pratiques du commerce, protection de l'assuré, suspensions tarifaires, contingents tarifaires, antidumping-antisubvention, réglementation des prix et protection de l'assuré.

Art. 4. Als overgangsmaatregel, kan de ambtenaar, houder van het diploma van landbouwkundig ingenieur, die op 1 januari 1994 ambtshalve in de hoedanigheid van bestuurssecretaris werd overgeheveld van de Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen (Ministerie van Economische Zaken) naar het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), met ingang van die datum, door verandering van graad, op een in de personeelsformatie vacante betrekking worden benoemd tot de graad van landbouwkundig ingenieur, op de uitdrukkelijke voorwaarde dat hij geslaagd is voor het door het Vast Wervingssecretariaat georganiseerd vergelijkend examen voor landbouwkundig ingenieurs in het kader van de betrekkingen van lange duur van de Samenwerking met de ontwikkelingslanden.
Art. 4. A titre transitoire, l'agent, détenteur du diplôme d'ingénieur agronome, qui, au 1 janvier 1994, a été transféré d'office en qualité de secrétaire d'administration de l'Office central des Contingents et Licences (Ministère des Affaires économiques) vers le Bureau d'intervention et de restitution belge (B.I. R.B), peut être nommé à partir de cette date, par voie de changement de grade sur un emploi vacant au cadre, au grade d'ingénieur d'agronome, à la condition expresse qu'il ait été lauréat du concours organisé par le secrétariat permanent de recrutement pour les ingénieurs agronomes dans le cadre des emplois de longue durée de la coopération avec les pays en voie de développement.