Vertaling van "contingenten van migranten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

integratie van migranten [ integratie van immigranten | opneming van migranten ]
intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]

gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten
procédure commune de gestion des contingents quantitatifs

stelsel van nationale contingenten
système de contingents nationaux

migranten helpen zich te integreren in het gastland
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaar de vraag of het toelaten van contingenten (arbeids)migranten de druk op de asielprocedure zou verminderen.
La question se pose dès lors de savoir si l'admission de contingents de (travailleurs) immigrés aurait pour effet de réduire la pression sur la procédure d'asile.

­ er is het oneigenlijk gebruik van de asielprocedure door economische vluchtelingen, en de problematiek van de illegalen, en de hoop dat deze druk zou verminderen door ook een gecontroleerde instroom of contingenten van migranten toe te laten.
­ il y a le recours à la procédure d'asile, détournée de son objectif réel par des réfugiés économiques et la problématique des illégaux, outre l'espoir de voir diminuer cette pression en autorisant également un afflux contrôlé ou des contingents d'immigrés.