Vertaling van "continu overleg geweest " (Nederlands → Frans) :

4. a) Het Résidence Palace is geen beschermd monument. b) De overkoepeling van de patio is toegelaten. c) Ook de plaatsing van de vertaalcabine in het salon Louis XVI is toegelaten. d) Neen, maar er is continu overleg geweest met de bevoegde diensten van Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 5. Zowel de overkoepeling van de patio als de noodtrap aan de kant Etterbeeksesteenweg kunnen op elk ogenblik terug verwijderd worden.
4. a) Le Résidence Palace n'est pas un monument protégé. b) Le recouvrement du patio par une coupole a été autorisé. c) Le placement de cabines de traduction a également été autorisé dans le salon Louis XVI. d) Non, mais il y a eu une concertation continue avec les services compétents des Monuments et Sites de la Région de Bruxelles-Capitale. 5. Tant le recouvrement du patio d'une coupole ainsi que l'escalier de secours du côté de la chaussée d'Etterbeek peuvent à tout moment être enlevés à nouveau.

Binnen de werkgroep 'Pijnlijke ingrepen' van de Raad voor Dierenwelzijn is er sinds 2002 op continu basis overleg geweest tussen de sector en vertegenwoordigers van wetenschappelijke instellingen, dierenbeschermingsorganisaties en overheid om duurzame alternatieven te zoeken en te evalueren.
Au sein du groupe de travail " Interventions douloureuses" du Conseil du bien-être des animaux, une concertation a eu lieu de façon continue depuis 2002 entre le secteur et des représentants d'établissements scientifiques, d'organisations de protection des animaux et les pouvoirs publics afin de chercher et d'évaluer des solutions de rechange durables.