Vertaling van "continu proces gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

continu modelleersysteem | continu proces
procédé en continu

continu proces
procédé continu | procédé en continu | processus à charges continues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hier om een continu proces in de deelgebieden zoals operaties, logistieke ondersteuning, instructie en paraatstelling.
Il s'agit d'un processus continu dans des domaines comme les opérations, le soutien logistique, l'instruction et la mise en condition.

Het gaat om een proces waarbij ikzelf, samen met mijn administratie, de nodige waakzaamheid bewaar: - zowel op het strategische niveau van de plannen; er zijn werkgroepen rond het alarmeren van ziekenhuisdiensten, er zijn overlegmomenten met onze partners (OCAM, Gewesten en Gemeenschappen en andere) - als op het operationele niveau: er worden oefeningen gedaan, de inhoud van de koffers wordt continu geüpdatet enzovoort.
Un processus, ou moi-même et mon administration maintenons la vigilance nécessaire: - aussi bien au niveau stratégique des plans: il y a des groupes de travail MASH, il y a des concertations avec nos partenaires (OCAD, Régions et Communautés, etc.); - qu'au niveau opérationnel: il y a des exercices, des mises à jour du contenu des lots et coffres, etc.

Het gaat om een proces waarbij ikzelf, samen met mijn administratie, de nodige waakzaamheid bewaar: - zowel op het strategische niveau van de plannen; er zijn werkgroepen rond het alarmeren van ziekenhuisdiensten, er zijn overlegmomenten met onze partners (OCAM, Gewesten en Gemeenschappen en zo meer.) - als op het operationele niveau: er worden oefeningen gedaan, de inhoud van de koffers wordt continu geüpdatet en dergelijke.
Un processus, ou moi-même et mon administration maintenons la vigilance nécessaire: - aussi bien au niveau stratégique des plans: il y a des groupes de travail MASH, il y a des concertations avec nos partenaires (OCAD, Régions et Communautés, etc.) - qu'au niveau opérationnel: il y a des exercices, des mises à jour du contenu des lots et coffres, etc.

« - stapsgewijze wijziging van het gezondheidsgedrag - het gaat om een continu proces (health behaviour change occurs in stages);
« - modification par étapes du comportement en matière de santé, il s'agit d'un processus continu (health behaviour change occurs in stages);

· Het gaat erom in het kader van de interculturele dialoog een continu proces tot stand te brengen.
· En général, il faut lancer un processus soutenu dans le cadre du dialogue interculturel.

Zoals bekend is de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid een continu, op de lange termijn gericht proces. Het voorgestelde minimelkpakket is een stap in de goede richting waar het gaat om hervormingen.
Comme nous le savons, la réforme de la politique agricole commune est un processus constant à long terme et la proposition de mini-paquet laitier est un pas dans la bonne direction pour la réforme.

Hij meent dat het hier om een continu proces gaat, dat net begonnen is, en waarvoor een permanente dialoog met alle betrokken partijen op gang moet worden gebracht.
Il considère qu'il s'agit d'un processus continu qui vient d'être entamé et qui nécessite l'instauration d'un dialogue permanent avec tous les acteurs concernés.

Dan bestaat er dus geen enkel probleem, noch met de herkomst noch met iets anders. Het gaat hier veeleer om de industriële verwerking van gehakt, om de productie van hamburgers en dergelijke, en dat is tegenwoordig een continu industrieel proces.
Il est ici plutôt question de la transformation industrielle de la viande hachée, de la production de steaks hachés et de produits similaires, qui constitue un processus industriel continu.