Traduction de «continue energievoorziening heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening
Livre vert Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique

codering van uitersten | CVSD(Continuous Variable Slope Delta Modulation),heeft een sterke relatie met ADPCM [Abbr.]
codage des extremums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continue energievoorziening heeft een hoge prioriteit.
La sécurité de l’approvisionnement est une priorité fondamentale.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, de kwestie van een continue energievoorziening heeft in de afgelopen weken en maanden voortdurend in de schijnwerpers gestaan.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la sécurité de l’approvisionnement énergétique est le thème principal de ces dernières semaines et de ces derniers mois.

In haar groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" heeft de Commissie al gewezen op het belang van verdere vooruitgang bij de oplossing van de problemen die samenhangen met de veiligheid van nucleaire installaties en het beheer van radioactieve afvalstoffen.
La Commission souhaite rappeler l’importance de progresser sur les questions liées à la sûreté des installations nucléaires et à la gestion des déchets radioactifs. Comme cela avait été souligné dans le Livre vert de la Commission « Vers une stratégie européenne de sécurité d’approvisionnement énergétique ».

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft veel steun ontvangen voor de ideeën die ze in haar Groenboek “Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening” heeft uiteengezet en die betrekking hebben het toegankelijk houden van de communautaire steenkoolvoorraden en het aanhouden van een minimale steenkoolproductie.
- (ES) Monsieur le Président, la Commission a reçu un large soutien quant aux propositions avancées dans son Livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d’approvisionnement énergétique" et relatives ? la préservation de l’accès aux réserves communautaires de charbon gras et au maintien d’un niveau minimum de production ? cette fin.

De resultaten van het debat over het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" heeft een belangrijke reeks beginselen opgeleverd waarmee bij de voorbereiding van toekomstige wetgevende maatregelen in deze sector rekening dient te worden gehouden.
Les résultats du débat sur le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" forment un ensemble important de principes à prendre en compte pour la préparation de tout futur acte législatif dans ce secteur.

De toenemende energievraag doet twijfels rijzen over de mogelijkheid om de broeikasemissies terug te dringen, terwijl de EU-elektriciteits- en gasmarkten zich nog niet tot werkelijk geïntegreerde concurrerende marken hebben ontwikkeld. In antwoord op het verzoek van de staatshoofden en regeringsleiders in 2005 heeft de Commissie op deze politieke situatie gereageerd met een aantal voorstellen (Groenboek — Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa), zoals de oprichting van een Europese Waarnemingspost voor energievoorziening, die toeziet op de vraag- en aanbodpatronen van EU-energiemarkten, een nieuwe communautaire richtlijn over verwarming en koeling, toezicht op en definiëren van doelstellingen voor na 2010 op het gebied van hernieuwbare energiebronnen (inclusief elektriciteit en vloeibare biobrandstoffen) en verbetering van het toezicht op de energie-efficiëntie bij het eindgebruik.
Dans ce contexte politique, la Commission — en réponse à l’invitation des chefs d’État ou de gouvernement en 2005 — a réagi avec une série de propositions (Livre vert: Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable), telles que la mise en place d’un observatoire européen de l’approvisionnement énergétique pour suivre les tendances de l’offre et de la demande des marchés énergétiques de l’Union, une nouvelle directive communautaire sur les installations de chauffage et de refroidissement, la fixation/le suivi d’objectifs au-delà de 2010 en ce qui concerne les énergies renouvelables (comprenant l’électricité et les biocarburants liquides) et le suivi des progrès dans l’efficacité de l’utilisation finale d’énergie.

In het Groenboek over een continue energievoorziening heeft de Commissie meer maatregelen ter sturing van de vraag voorgesteld, hoofdzakelijk ter stimulering van energiebesparingen in gebouwen en de vervoerssector.
Dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la Commission a proposé d'autres mesures portant sur la demande en promouvant essentiellement les économies d'énergie dans les bâtiments et dans le secteur des transports.

11. VERZOEKT de Commissie om medio 2001 aan de Raad een voortgangsverslag over het raadplegingsproces voor te leggen en IS VOORNEMENS om tijdens zijn zitting in december verder bij te dragen aan de formulering van een langetermijnstrategie voor een continue energievoorziening, opdat de Commissie aan het eind van dit jaar een volledig inzicht heeft in de resultaten van de raadpleging".
11. INVITE la Commission à soumettre au Conseil un rapport sur l'état d'avancement du processus de consultation d'ici la fin du premier semestre 2001 et SE PROPOSE de développer sa contribution à la définition d'une stratégie à long terme en matière de sécurité d'approvisionnement lors de sa session de décembre afin que la Commission puisse évaluer l'ensemble des résultats de la consultation d'ici la fin de l'année".

De Raad heeft van gedachten gewisseld over continue energievoorziening.
Le Conseil a eu un échange de vues sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique.

Het Commissielid heeft gewezen op het feit dat het Europees energiebeleid een antwoord moet kunnen vinden op fundamentele kwesties als concurrentievermogen, milieubescherming, een continue energievoorziening en de economische expansie van jonge industrielanden, waardoor het energieverbruik zal gaan stijgen.
Le Commissaire a insisté sur le fait que la politique énergétique européenne doit être en mesure de répondre à des préoccupations essentielles telles que la compétitivité, la sauvegarde de l'environnement, la sécurité d'approvisionnement et l'expansion économique de pays émergents, qui ouvrira la voie à une augmentation de la consommation énergétique.