Vertaling van "continue energievoorziening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening
Livre vert Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique

energievoorziening
alimentation en énergie

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

continuïteit van de energievoorziening | energievoorzieningszekerheid | voorzieningszekerheid
sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie

energievoorziening
approvisionnement en énergie | approvisionnement énergétique

duurzaamheidsmanager | manager energie-inkoop | manager energievoorziening | verantwoordelijke duurzame ontwikkeling
directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique

continu-arbeid
travail organisé en continu

continue begeleiding
accompagnement continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Groenboek: Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening.
(14) Livre vert: Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique.

In 1997 publiceerde de Commissie een Witboek inzake hernieuwbare energiebronnen, waarin zij de nadruk legde op de fundamentele rol van die energievormen voor een continue energievoorziening en voor de bescherming van het milieu (6) .
En 1997, la Commission a présenté le Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables, qui souligne le rôle fondamental de ces dernières pour la sécurité de l'approvisionnement et la protection de l'environnement (6) .

(14) Groenboek : Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening.
(14) Livre vert: Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique.

De Europese Commissie publiceerde op 26 juni 2002 een Groenboek met als titel « Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening ».
La Commission européenne a publié, le 26 juin 2002, un Livre vert intitulé « Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique ».

Omdat met dit beleid wordt getracht in te spelen op de energiebehoefte, valt het onder het EU-beleid op het stuk van de energievoorziening. Daarom is hierop de reeks prioriteiten van het in 2000 verschenen groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" van toepassing.
En traitant la question de la demande d’énergie, cette politique fait partie des politiques de la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'UE. Elle comprend ainsi des efforts de promotion des énergies renouvelables et fait donc partie des priorités décrites dans le livre vert de 2000 "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique".

Ik herinner tevens dat in het groenboek met als titel « Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening » de Europese Commissie doelstellingen heeft bepaald voor het vervangen van 20 % van de klassieke brandstoffen door substitutiebrandstoffen voor het wegvervoer en dit tegen 2020.
Je rappelle également que dans le livre vert intitulé « Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique », la Commission européenne a fixé des objectifs pour le remplacement de 20 % des carburants classiques par des carburants de substitution pour les transports routiers d'ici à 2020.

(1) Aardgas (hierna: "gas" genoemd) wordt een steeds belangrijker element in de energievoorziening van de Gemeenschap, en zoals aangegeven in het groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" zal de Europese Gemeenschap naar verwachting op langere termijn in toenemende mate afhankelijk worden van de invoer van gas van leveringsbronnen van buiten de Europese Gemeenschap.
(1) Le gaz naturel (ci-après dénommé "gaz") occupe une place de plus en plus importante dans l'approvisionnement énergétique communautaire et, comme indiqué dans le Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", l'Union européenne deviendra vraisemblablement de plus en plus dépendante, à long terme, des importations de gaz en provenance de sources extérieures à l'Union européenne.

De richtlijn moet worden gezien in het kader van de initiatieven van de Gemeenschap met betrekking tot de klimaatverandering (verplichtingen ingevolge het Protocol van Kyoto) en de veiligheid van de energievoorziening (Groenboek inzake een Europese strategie voor een continue energievoorziening).
La directive s'inscrit dans le cadre des initiatives de la Communauté relatives au changement climatique (obligations relevant du protocole de Kyoto) et à la sécurité d'approvisionnement (le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement).

- duurzame ontwikkeling, in het bijzonder de beleidsdoelstellingen van de Gemeenschap ten aanzien van het milieu (onder andere die welke zijn geformuleerd in het zesde milieuactieprogramma); energie (het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening"); en vervoer (het Witboek inzake een Europees vervoerbeleid);
- le développement durable, et notamment les objectifs politiques de la Communauté liés à l'environnement (y compris ceux qui sont définis dans le 6e programme d'action pour l'environnement), à l'énergie (livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique") et aux transports (livre blanc sur la politique commune des transports);

In haar Groenboek over een continue energievoorziening, COM (2000) 769 van 29 november 2000, wees de Commissie erop dat de onderontwikkeling van de transportinfrastructuur een factor is die de integratie van de nationale markten vertraagt en de continuïteit van de energievoorziening beperkt.
Dans son Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique, COM (2000) 769 du 29 novembre 2000, la Commission a identifié le sous-développement des infrastructures de transport d'énergie comme l'un des facteurs qui ralentissent l'intégration des marchés nationaux et compromettent la sécurité de l'approvisionnement en énergie.