Vertaling van "continue inspanningen nodig " (Nederlands → Frans) :

Galileo is in de media heel goed bekend en om de bekendheid van GMES op een vergelijkbaar niveau te tillen, zullen continue inspanningen nodig zijn.
Galileo jouit d’une forte notoriété auprès des medias et amener GMES à des nivaux comparables nécessitera un effort soutenu.

Er zijn verder inspanningen nodig om te zorgen dat de diverse programma's op continue wijze worden uitgevoerd, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de Roma-gemeenschap; in alle landen moeten voldoende fondsen beschikbaar worden gesteld.
De nouveaux efforts sont nécessaires pour veiller à ce que les différents programmes soient mis en œuvre de façon soutenue, en étroite collaboration avec les représentants de la communauté Rom. Tous les pays doivent disposer d'un financement approprié.

De grootscheepse hervormingen die nodig zijn en die systematisch moeten worden doorgevoerd zullen onvermijdelijk met zich meebrengen dat er continu zware inspanningen moeten worden geleverd. De zware strijd die de Roemenen dagelijks moeten leveren tegen de diepgewortelde corruptie, alsook bij de bestrijding van de grootscheepse handel in drugs, wapens, mannen, vrouwen en kinderen, sigaretten en alcohol.
Les importantes réformes nécessaires et leur mise en œuvre sur une base systématique exigent inévitablement des efforts considérables de manière continue, notamment pour ce qui est du difficile combat contre la corruption profondément enracinée à laquelle les Roumains sont confrontés dans leur vie quotidienne, ainsi que les trafics constants de drogues, d'armes, d'hommes, de femmes et d'enfants, de cigarettes et d'alcools.