Traduction de «contract loopt vanaf » (Néerlandais → Français) :

Dat contract loopt vanaf dan ten einde. Spijtig genoeg kon dit contract nog niet worden vernieuwd omdat deze persoon, die uiterst goed haar job vervulde, nog niet slaagde in een examen bij Selor.
Malheureusement, ce contrat n'a pas encore pu être renouvelé car la personne, bien qu'accomplissant extrêmement bien sa fonction, n'a pas encore réussi d'examen Selor nous permettant de la réengager.

Bij ministerieel besluit van 14/11/2014, werd de NV CONTRACTING ENGINEERING SERVICES (ondernemingsnummer 0475297921) erkend als energieauditeur voor de milieuvergunning voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Par arrêté ministériel du 14/11/2014, la SA CONTRACTING ENGINEERING SERVICES (numéro d'entreprise 0475297921) a été agréée en qualité d'auditeur énergétique du permis d'environnement pour une période de 5 ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.

3. De opslagkosten zijn voor rekening van het interventiebureau voor de periode die loopt vanaf het begin van de decade waarin het in lid 2 bedoelde contract van kracht wordt, tot aan het verstrijken van het opslagcontract.
3. Les frais de stockage sont supportés par l'organisme d'intervention pour la période allant du début de la décade au cours de laquelle prend effet le contrat visé au paragraphe 2 jusqu'à l'expiration dudit contrat.

Behoudens de bepalingen van artikel 5.2, 5.3 en 5.4, loopt dit contract vanaf de datum van ondertekening tot (.) of tot het verstrijken van de productgroepcriteria, waarbij de kortste periode geldt.
Sauf dans les cas prévus aux articles 5.2, 5.3 et 5.4, le présent contrat s'applique à partir de la date de sa signature jusqu'au (.), ou jusqu'à la date d'expiration des critères pour le groupe de produits, à la première de ces deux échéances.

5.1. Behoudens de bepalingen van artikel 5.2, 5.3 en 5.4, loopt dit contract vanaf de datum van ondertekening tot (.) of tot het verstrijken van de productgroepcriteria, waarbij de kortste periode geldt.
5.1. Sauf dans les cas prévus aux articles 5.2, 5.3 et 5.4, le présent contrat s'applique à partir de la date de sa signature jusqu'au (.), ou jusqu'à la date d'expiration des critères pour le groupe de produits, à la première de ces deux échéances.

4 * Dit contract loopt vanaf en eindigt op
4 * Le présent contrat prend cours le .et prend fin le .