Traduction de «contractant nodig zullen » (Néerlandais → Français) :

14.2 De Secretaris-generaal stelt de Contractant, voldoende op voorhand, in kennis van de vermoedelijke datum en duur van de inspecties, van de naam van de inspecteurs en van alle werkzaamheden waarvoor deze laatsten waarschijnlijk gespecialiseerd materiaal of de bijzondere bijstand van het personeel van de Contractant nodig zullen hebben.
14.2 Le Secrétaire général notifie au Contractant, suffisamment à l'avance, la date et la durée probable des inspections, le nom des inspecteurs et toutes activités pour lesquelles ceux-ci auront probablement besoin de matériel spécialisé ou de l'assistance spéciale du personnel du Contractant.

In dat geval zullen eerst de contractuele personeelsleden van ambtswege aangeduid worden, mits de nodige aanpassingen aan hun contract, en vervolgens de statutaire personeelsleden.
Dans ce cas, seront désignés en premier lieu, les membres du personnel contractuels, moyennant les adaptations nécessaires de leur contrat, et ensuite les membres du personnel statutaires.

Aan de leveranciers verstrekte informatie over een aanbesteding moet alle nodige gegevens bevatten inzake "de criteria voor gunning van het contract, met inbegrip van eventuele andere criteria dan de prijs die bij de beoordeling van de aanbiedingen in overweging zullen worden genomen".
La documentation relative aux appels d'offre fournie aux fournisseurs doit comporter toutes les informations nécessaires au sujet des critères de passation du marché, notamment les éléments, autres que le prix, qui seront pris en considération lors de l'analyse des offres.

In het kader van de integrale uitvoering van dit contract, zullen de transporten naar La Hague, die nog nodig zullen zijn, zeker uitgevoerd worden.
Dans le cadre de l'exécution intégrale de ce contrat, les transports vers La Hague qui sont encore nécessaires seront bien sûr exécutés.

Als uit dat onderzoek blijkt dat België schade heeft geleden, zullen via NAPMO de nodige stappen worden gedaan om de geleden schade te verhalen op de contractant.
S'il ressort de cette enquête que la Belgique a subi un préjudice, les démarches nécessaires seront entreprise par l'intermédiaire de la NAPMO en vue d'obtenir le remboursement des dommages.