Vertaling van "contracten binnen louter " (Nederlands → Frans) :

­ Staten zoals de VS, Japan en zelfs Frankrijk, halen vanzelf contracten binnen louter vanwege de omvang van de toegekende hulp, de dominante positie van deze landen op bepaalde markten of hun geopolitieke invloed.
­ Pour des États tels que les U.S.A., le Japon, voire la France, l'attribution des contrats bénéficie de l'effet de masse de l'aide octroyée globalement par le pays donateur, de la position dominante de ce pays sur certains marchés et de son influence géopolitique.

Dat impliceert dat de premies die ter uitvoering van laatstgenoemde contracten betaald worden, niet als aftrekbare beroepskosten kunnen worden aangemerkt, maar, zoals de premies van louter privé-aard, onder de voorwaarden en binnen de grenzen die terzake in de wet gesteld zijn, voor belastingvermindering in aanmerking komen.
Cela implique que les primes payées en exécution de ces derniers contrats ne peuvent constituer des frais professionnels déductibles, mais qu'elles peuvent, tout comme les primes d'ordre strictement privé, entrer en considération pour la réduction d'impôt, aux conditions et dans les limites prévues en la matière par la loi.