Vertaling van "contracten later heeft " (Nederlands → Frans) :

Het GOF heeft eraan toegevoegd dat die richtlijnen « later » zouden worden opgenomen in de contracten van de mobiele operatoren met de verschillende dienstenleveranciers, zonder dat zij in de brief aan het BIPT een juiste datum voor de uitvoering hebben opgegeven.
Le GOF y a ajouté que ces lignes directrices seraient incorporées « plus tard » dans les contrats des opérateurs mobiles avec les différents fournisseurs de service, sans donner dans la lettre à l'IBPT une date d'implémentation exacte.

Op het vlak van informatica heeft Defensie tenslotte relatief weinig contracten waarvoor de vereffeningen later dan een tot twee jaar na vastlegging voorzien worden.
La Défense a finalement peu de contrats pour lesquels la liquidation des engagements excède un à deux ans.

De twijfel van de Commissie is gebaseerd op het feit dat de contracten oorspronkelijk werden ondertekend door een onderneming met een eigendomsconnectie met de scheepswerf, die de contracten later heeft overgedragen op andere ondernemingen, op een moment waarop zij niet langer in aanmerking kwamen voor steun in het kader van de TDM-verordening.
Elle pense en effet qu'ils ont initialement été signés par une société ayant des liens de propriété avec le chantier, qui les a ensuite cédés à d'autres entreprises, à une date à laquelle les contrats ne pouvaient plus recevoir d'aides au titre du MDT.

Bovendien is bij Verordening (EG) nr. 864/2004 in het genoemde lid de datum 29 september 2003 veranderd in 15 mei 2004; om te voorkomen dat in geval van toepassing van dat lid die wijziging een effect heeft op de legitieme verwachting van landbouwers die contracten hebben gesloten tussen 30 september 2003 en 15 mei 2004 terwijl zij zich van de toepassing van artikel 42, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bewust waren, moet worden bepaald dat het genoemde lid 9 in dergelijke gevallen niet van toepassing is.Om rekening te houden met het feit dat de lidstaten overeenkomstig artikel 34, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 een tweede toewijzing van referentiebedragen mogen organiseren tijdens het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, moet de uiterste datum voor de definitieve vaststelling van de toeslagrechten worden vastgesteld op 15 augustus, met dien verstande dat de lidstaten om administratieve redenen hiervoor ook een latere datum moeten kunnen bepalen.
En outre, compte tenu du changement de date du 29 septembre 2003 au 15 mai 2004 introduit par le règlement (CE) no 864/2004, pour éviter que cet article, lorsqu'il est appliqué, puisse avoir une incidence sur l'attente légitime des agriculteurs ayant déjà conclu des contrats entre le 30 septembre 2003 et le 15 mai 2004 en ayant connaissance de l'application de cette clause, il convient de prévoir la non application de cet article dans ce cas.Pour tenir compte de la possibilité pour l'État membre de prévoir une autre attribution du montant de référence au cours de la première année d'application du régime de paiement unique conformément à l'article 34, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003, il convient de fixer la date finale pour l'établissement définitif des droits au paiement au 15 août, tout en tenant compte dans le même temps de la possibilité pour les États membres de déterminer une date ultérieure pour des raisons administratives.

Twee weken later heeft u in " La Libre Belgique" verklaard dat u het project voor de oprichting van een Immigratiemuseum nieuw leven wilde inblazen. 1. a) Op welke manier overweegt u dat project nieuw leven in te blazen? b) Welke contracten werden al gesloten? c) Welke elementen zijn al gedefinieerd?
Et vous avez déclaré deux semaines plus tard dans La Libre Belgique que vous désiriez relancer le projet d'un Musée de l'Immigration. 1. a) Pouvez-vous communiquer de quelle façon vous envisagez relancer ce projet? b) Quels contrats ont déjà été effectués? c) Quels éléments sont déjà définis?