Vertaling van "contracten voor estia werden aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

De contracten voor ESTIA werden aangekondigd door de Commissie en het vluchtelingenagentschap van de VN (UNHCR).
Les contrats ESTIA ont été annoncés par la Commission et l'agence des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

5. Om zijn «beleid» te kunnen ontwikkelen heeft de heer Rombouts een groot aantal nieuwe «managers» voor De Post aangetrokken. a) Werden in deze contracten proefbedingen opgenomen? b) Werd in deze contracten een prestatiemeting met evaluatie voorzien? c) Waarom verliep de uitbetaling van deze contracten via een sociaal secretariaat? d) Heeft de regeringscommissaris zijn goedkeuring gehecht aan deze wijze van contracteren? e) Kan hier geen sprake zijn van misbruik van vennootschapsgoederen wat burgerrechtelijk en zelfs strafrechtelijk sanctioneerbaar is? f) Bent u in voorkomend geval bereid de nodige juridische procedures te doen inzetten om schadevergoeding te bekomen voor De Post? g) Ik veronderstel dat de heer Thys, zoals reeds aangekondigd door de minister, het nut van deze managers individueel zal evalueren.
5. Pour pouvoir mettre en oeuvre sa «politique» pour La Poste, M. Rombouts s'est adjoint la collaboration de nombreux nouveaux «managers». a) Ces contrats prévoient-ils des clauses d'essai? b) Ces contrats prévoient-ils une mesure de la performance et une évaluation? c) Pourquoi le paiement de ces contrats a-t-il été effectué par l'intermédiaire d'un secrétariat social? d) Le commissaire du gouvernement a-t-il marqué son accord sur la conclusion de ce type de contrats? e) N'est-il pas question, en l'espèce, d'abus de biens sociaux, un délit punissable tant sur le plan civil que pénal? f) Le cas échéant, êtes-vous disposé à mener les procédures juridiques nécessaires pour que La Poste obtienne des dommages et intérêts? g) Je suppose que M. Thys, comme le ministre l'a annoncé, évaluera individuellement l'utilité de ces managers.