Traduction de «contracten waarvoor commissielonen zouden » (Néerlandais → Français) :

In dit stadium lijkt alles erop te wijzen dat de Libische autoriteiten nog steeds bezig zijn met het screenen van de contracten waarvoor commissielonen zouden zijn gestort en dat ze ernaar streven de situatie voor de verschillende betrokken bedrijven zo snel mogelijk in orde te maken.
Au stade actuel, il semble que les autorités libyennes, tout en poursuivant le screening des contrats pour lesquels des commissions auraient été versées, s’attèlent à une prompte régularisation de la situation pour les diverses entreprises concernées.

Een voorbeeld van dergelijke situatie zijn werken gespreid over verschillende jaren, waarvoor de contracten en de bijhorende gegevens niet meer zouden moeten worden bewaard, terwijl de werken nog worden uitgevoerd (cf. de " Chunnel " onder het Kanaal).
Pareille situation se présente, par exemple, lorsque les contrats et les données y afférentes relatifs à des travaux étalés sur plusieurs années ne devraient plus être conservés, alors que les travaux sont toujours en cours (cf. le chantier du tunnel sous la Manche).

7. Overweegt u een administratief en eventueel een gerechtelijk onderzoek te gelasten naar die contracten, die wel eens tot veel «grotere winsten» zouden hebben kunnen geleid dan de «commissielonen» van de Agusta- of Dassault-contracten?
7. Envisagez-vous de demander une enquête administrative, et éventuellement judiciaire, sur ces contrats qui ont entraîné des «bénéfices» qui pourraient se révéler autrement plus «juteux» que les «commissions» des contrats Agusta ou Dassault?