Vertaling van "contractuele aanwervingen werden " (Nederlands → Frans) :

De beschreven competenties werden al toegepast in het kader van de contractuele aanwervingen.
Les compétences décrites ont déjà été appliquées dans le cadre du recrutement contractuel.

De 8 contractuele aanwervingen werden op volgende data, en voor volgende functies uitgevoerd :
Pour répondre complètement à la question, les 8 engagements contractuels ont été réalisés pour les fonctions et aux dates suivantes :

Overwegende dat het noodzakelijk is contractuele personeelsleden in dienst te nemen met het oog op de verbetering en de voortdurende bijwerking van de gegevens betreffende de bestemming van de gebouwen, die ingewonnen werden in het kader van de uitwerking van het Gewestelijk Bestemmingsplan, in afwachting van statutaire aanwervingen in niveau 2+;
Considérant la nécessité de maintenir en service des agents contractuels pour achever le travail de correction et assurer la mise à jour permanente des données relatives aux affectations des immeubles récoltées dans le cadre de l'élaboration du Plan régional d'Affectation du Sol, en attendant les recrutements statutaires dans le niveau 2+;

Bij contractuele aanwervingen werden ook de cv's in de Wheelit-database systematisch geraadpleegd.
Lors des recrutements contractuels, les CV disponibles dans la base de données Wheelit ont été systématiquement consultés également.

Aanwervingen in 1994: De enige contractuele personeelsleden die in 1994 in de wetenschappelijke instellingen werden aangeworven betreffen, behalve de enkele vervangende contractuele personeelsleden waarvan het aantal varieert naargelang van de afwezige statutaire personeelsleden, personeelsleden die werden aangeworven voor degenen die hun ambt hebben neergelegd.
Recrutements effectués en 1994: En dehors de quelques contractuels de remplacement dont le nombre fluctue en fonction des absences chez les agents statutaires, les seuls recrutements effectués dans les établissements scientifiques en 1994 concernent les agents contractuels engagés en lieu et place des membres du personnel ayant cessé leurs fonctions.

Aangezien deze verminderde prestaties niet werden gecompenseerd door bijkomende aanwervingen, zijn er slechts 47 effectieve eenheden, waarvan 8 contractuele beambten.
Etant donné que cette réduction du temps de travail n'a pas été compensée, l'effectif s'élève en fait à 47 unités, dont 8 agents contractuels.

Aanwervingen in 1994: In 1994 werden er 13 contractuele personeelsleden «bijkomende en specifieke behoeften» voor het beheer van wetenschappelijke programma's aangeworven en 1 vervangend contractueel personeelslid.
Recrutements effectués en 1994: 13 contractuels «tâches auxiliaires et spécifiques» pour la gestion des programmes scientifiques et 1 contractuel de remplacement ont été engagés en 1994.