Traduction de «contractuele basis werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbinding op contractuele basis
tarifs personnalisés

toegang op contractuele basis
accès contractuel

contractuele basis
base contractuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° op contractuele basis werden verworven en waarvan de tijdelijke geheimhouding werd gestipuleerd.
4° ont été acquis sur une base contractuelle avec confidentialité temporaire.

Tevens werden er in het kader van een bijzonder project eind 1999 drie ambtenaren van niveau 1 op contractuele basis aangeworven.
À la fin de 1999, trois fonctionnaires du niveau 1 ont également été engagés sur une base contractuelle dans le cadre d'un projet spécifique.

Bij mijn departement werden praktisch de meeste EU- en niet-EU-onderdanen op contractuele basis opgenomen voor tewerkstelling in de onthaalcentra's voor vluchtelingen.
Dans mon département, la plupart de ceux-ci ont été désignés comme contractuels dans les centres d'accueil pour réfugiés.

6° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen die op reglementaire of contractuele basis werden toegekend, in zoverre de voorwaarden van toekenning blijven bestaan, en dat aan deze voorwaarden blijft voldaan.
6° les allocations, indemnités et avantages sociaux accordés sur base réglementaire et/ou contractuelle, dans la mesure où les conditions d'octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré.

5° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen die op reglementaire en contractuele basis werden toegekend, voor zover als de toekenningsvoorwaarden blijven bestaan, en aan die voorwaarden blijft voldaan;
5° des allocations, indemnités et avantages sociaux accordés sur base réglementaire ou contractuelle, dans la mesure où les conditions d'octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré;

7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen die op reglementaire of contractuele basis werden toegekend, als de toekenningsvoorwaarden blijven bestaan, en als de personeelsleden nog aan die voorwaarden voldoen;
7° les allocations, indemnités et avantages sociaux accordés sur base réglementaire ou contractuelle, si les conditions d'octroi persistent et si les membres du personnel remplissent encore lesdites conditions;

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2009/3, amendement nr. 37), dat ertoe strekt, na de eerste volzin van het artikel de volgende volzin in te voegen : « De vrijstelling geldt ook voor de contractuele personeelsleden, alsook voor de personen die werden benoemd in de graad van medewerker die houder is van een getuigschrift van kandidaat-griffier of van kandidaat-secretaris uitgereikt op basis van een examen dat georganiseerd is vóór of nog in uitvoering is op het ogenblik van inwerkingtreding van deze wet».
Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-2009/3, amendement nº 37), tendant à insérer, après la première phrase de l'article, la phrase suivante: « La dispense concerne également les agents contractuels ainsi que les personnes nommées au grade de collaborateurs porteurs d'un certificat de candidat greffier ou de candidat secrétaire délivré sur base d'un examen organisé avant ou en cours d'organisation au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi».

De Europese Commissie oordeelt dat de Belgische regering voor de jaren 2008-2011 niet aan de voorwaarden heeft voldaan en dat de Belgische regering de kosten feitelijk niet draagt aangezien de financiering van dit salmonellaprogramma geschiedde via contractuele bijdragen die op vrijwillige basis met de exploitanten werden vastgelegd.
La position de la Commission européenne est que le gouvernement belge, pour les années 2008-2011, ne remplit pas les conditions et que l'État belge ne supporte en fait pas les frais puisque le financement de ce programme Salmonella a été supporté par les contributions contractuelles, qui ont été conclues sur une base volontaire avec les exploitations.