Traduction de «contractuele penitentiaire beambten » (Néerlandais → Français) :

Nog in de loop van 2010 zullen bijkomend 44 contractuele penitentiaire beambten aangeworven worden;
44 agents pénitentiaires contractuels supplémentaires seront recrutés encore dans le courant de 2010 ;

De contractuele penitentiaire beambten zullen in dienst behouden worden binnen de perken van de personeelsformatie en bijkomende machtigingen tot aanwerving.
Les agents pénitentiaires contractuels seront maintenus en service dans les limites du cadre et des autorisations de recrutement complémentaires.

Art. 2. In afwijking van artikel 2, eerste lid, 4° van het koninklijk besluit van 25 april 2005 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten, worden de contractuele penitentiair beambten van niveau D, die in een regime van effectieve arbeidsprestaties zijn, tewerkgesteld in het niveau C, wanneer zij het attest van generieke competenties, aangehaald in artikel 16, § 2 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel hebben bekomen en wanneer zij zich kandidaat hebben gesteld voor de statutaire werving van penitentiair bewakingsassistent.
Art. 2. En dérogation à l'article 2, alinéa 1, 4°, de l'arrêté royal du 25 avril 2005 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, les agents pénitentiaires contractuels de niveau D, qui sont dans un régime de prestations de travail effectives, sont occupés dans le niveau C lorsqu'ils ont obtenu le certificat de compétences génériques visé à l'article 16, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat et qu'ils se sont portés candidats pour un recrutement statutaire d'assistant de surveillance pénitentiaire.

Gelet op wat voorafgaat, wordt gevraagd over te gaan tot de aanwerving van contractuele penitentiaire beambten;
Vu ce qui précède, il est demandé de recruter des agents pénitentiaires contractuels;

Statutaire en contractuele penitentiair beambten.
Agents pénitentiaires statutaires et contractuels.

1. Kan uw administratie meedelen wat de benoemingsvoorwaarden met betrekking tot de nationaliteit zijn voor statutaire en contractuele penitentiair beambten?
1. Votre administration pourrait-elle préciser les conditions de nomination relatives à la nationalité qui s'appliquent aux agents pénitentiaires statutaires et contractuels ?

4. Zal u in het geval dat de toestand blijft tegemoetkomen aan de vraag van de penitentiaire beambten om extra personeel hiervoor te voorzien? 5. Wat is de stand van het dossier houdende de aanvraag van contractuele verpleegkundigen voor het penitentiair complex Brugge, waarvan sprake in een nota van de ministerraad van 20 augustus 1996?
5. Où en est le dossier relatif à la demande d'infirmiers contractuels pour le complexe pénitentiaire de Bruges dont il est question dans une note du conseil des ministres du 20 août 1996?