Traduction de «contractuele personeelsleden werkzaam » (Néerlandais → Français) :

Artikel 4 1. De Belgische autoriteiten of hun vertegenwoordigers kunnen incidenteel de werkplaatsen onder toezicht van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten bezoeken waar de contractuele personeelsleden werkzaam zijn die zijn gelijkgesteld met leden van het burgerlijk element overeenkomstig artikel 1, paragraaf 1, van deze Overeenkomst teneinde het statuut van die personeelsleden en de goede uitvoering van deze Overeenkomst te controleren.
Article 4 1. Les autorités belges ou leurs représentants peuvent faire des visites occasionnelles sur les lieux de travail contrôlés par les Forces des Etats-Unis des employés contractuels qui ont été assimilés comme membres de l'élément civil conformément à l'article 1 , paragraphe 1 du présent Accord, afin de vérifier leur statut et la bonne exécution du présent Accord.

Wat betreft artikel 3 van het koninklijk besluit van 24 september 2013, wordt eveneens de volgende passage uit arrest 230.785 in herinnering gebracht : "dat, wat de vage aard van de evaluatiecriteria betreft, eraan dient te worden herinnerd dat de bestreden handeling een verordening is doordat ze een abstract, niet-persoonsgericht en algemeen karakter heeft; dat het in casu de bedoeling is dat ze geldt voor alle statutaire en contractuele personeelsleden van de federale overheidsdiensten in ruime zin en ze bijgevolg van toepassing is op vele ambtenaren die in verschillende besturen werkzaam zijn; dat het aldus niet uitgesloten is dat de evaluatiecriteria een ander gewicht kunnen hebben naargelang het bestuur, of zelfs de dienst, waar de prestaties worden verricht; dat bovendien in de bestreden handeling de elementen van de evaluatie of de evaluatiecriteria (art. 3) opgesomd zijn en de grenzen aangegeven zijn waarbinnen de vermeldingen `voldoet aan de verwachtingen', `te verbeteren', `onvoldoende' en `uitzonderlijk' toegekend kunnen worden (art. 13 tot 16); dat het tweede middel niet gegrond is in zoverre daarin kritiek wordt gegeven op de vage aard van de evaluatiecriteria; [...]".
Concernant l'article 3 de l'arrêté royal du 24 septembre 2013, il est rappelé également l'extrait suivant de l'arrêt 230.785 : « [...] en ce qui concerne le caractère flou des critères d'évaluation, il convient de rappeler que l'acte attaqué est un acte réglementaire en tant qu'il revêt un caractère abstrait, impersonnel et général ; qu'en l'espèce, il a vocation à s'imposer à tous les membres du personnel statutaire et contractuel de la fonction publique fédérale au sens large du terme et est donc applicable à de nombreux fonctionnaires prestant dans des administrations différentes ; qu'il n'est ainsi pas exclu que les critères d'évaluation puissent revêtir une importance différente selon l'administration, voire le service, au sein duquel les prestations sont accomplies ; qu'en outre, l'acte attaqué énonce les éléments ou les critères d'appréciation (art. 3) et circonscrit les limites dans lesquelles les mentions `répond aux attentes', `à améliorer', `insuffisant' et `exceptionnel' peuvent être attribuées (art. 13 à 16) ; que le second moyen n'est pas fondé en ce qu'il critique le caractère flou des critères d'évaluation [...] ».

Art. 13. De contractuele personeelsleden werkzaam als conciërge en onderhoudspersoneel genieten van de weddenschaal D 101.
Art. 13. Les membres du personnel contractuels occupés en qualité de concierge ou de personnel d'entretien bénéficient de l'échelle de traitement D 101.

Art. 13. De contractuele personeelsleden werkzaam als concierge en onderhoudspersoneel genieten van de weddenschaal D 101.
Art. 13. Les membres du personnel contractuels occupés en qualité de concierge ou de personnel d'entretien bénéficient de l'échelle de traitement D 101.

In de pers werd onlangs gemeld dat bij de Federale Overheidsdiensten op dit ogenblik 21 500 contractuele personeelsleden werkzaam zijn, dat is 26 % van het totale personeelsbestand.
La presse s'est récemment fait l'écho du fait que la fonction publique fédérale emploie actuellement 21 500 agents contractuels, soit 26 % de son effectif total.

In de pers werd onlangs gemeld dat bij de federale overheidsdiensten op dit ogenblik 21 500 contractuele personeelsleden werkzaam zijn, dat is 26 % van het totale personeelsbestand.
La presse s'est récemment fait l'écho du fait que la fonction publique fédérale emploie actuellement 21 500 agents contractuels, soit 26 % de son effectif total.

Op 1 januari 1995, 258 contractuele en gesubsidieerde contractuele personeelsleden werkzaam zijn bij het Hoofdbestuur van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, die als volgt worden verdeeld: - Contractuelen - onderhoud en keuken .
Au 1er janvier 1995, 258 agents contractuels et contractuels subventionnés sont en activité à l'Administration centrale du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement et sont répartis comme suit: - Contractuels - entretien et cuisine .

Op 1 mei 1996 waren immers 44 contractuele personeelsleden werkzaam in de diensten die onder mijn gezag ressorteren (kanselarij van de Eerste minister en Diensten van de Vaste nationale cultuurpactcommissie).
Il y avait en effet, au 1er mai 1996, 44 contractuels dans mon département (chancellerie du Premier ministre et Service de la Commission nationale permanente du pacte culturel).

In uw antwoord op mijn vraag van 14 mei 1996 betreffende de aanwerving van niet-vastbenoemde personeelsleden meldt u dat op 1 mei 1996, 44 contractuelen bij uw diensten werkzaam waren (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 36, blz. 4657.) Volgens het Overzicht van de personeelssterkte in de overheidssector (blz. 31) uitgegeven door het ministerie van Ambtenarenzaken, waren er op 1 januari 1996 192 contractuele personeelsleden tewerkgesteld bij uw diensten.
Dans votre réponse à ma question du 14 mai 1996 relative au recrutement d'agents non nommés à titre définitif, vous affirmez qu'au 1er mai 1996, 44 contractuels travaillaient dans vos services (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 36, p. 4657.) Il ressort de l'Aperçu des effectifs dans le secteur public (p. 31), édité par le ministère de la Fonction publique, qu'au 1er janvier 1996, vos services occupaient 192 agents contractuels.

Ik wil voorts eraan toevoegen dat in totaal 300 statutaire en contractuele personeelsleden binnen de gevangenissen werkzaam zijn op gezondheidsvlak, en dat het DG EPI ook nog een beroep doet op 600 zerlstandige zorgverstrekkers.
J'ajouterai également que 300 personnes travaillent en tant que statutaires ou contractuels dans le domaine de la santé en prison, et que la DG EPI fait également appel à 600 prestataires de soins indépendants.