Traduction de «contractuelen binnen vijf » (Néerlandais → Français) :

Ze wenst te weten of de gevolgen van de pensioenen van de contractuelen binnen vijf, tien of twintig jaar voelbaar zullen worden.
Elle voudrait savoir si les effets des pensions des contractuels se feront sentir dans cinq, dix ou vingt ans.

Dat heeft ertoe geleid dat contractuelen die in dienst zijn genomen ter vervanging van een statutaire ambtenaar met een loopbaanonderbreking van vijf jaar, gedurende gans die periode een vacature binnen het arrondissement of de provincie afwachten en nooit solliciteren naar een elders opengevallen betrekking.
Par conséquent, les contractuels que l'on a engagés en remplacement des agents statutaires qui bénéficient d'une interruption de carrière de cinq ans attendent pendant toute cette période qu'une vacance s'ouvre dans l'arrondissement ou la province et s'abstiennent de postuler pour les postes qui deviennent vacants ailleurs.