Vertaling van "controle immers toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

Het parlement heeft de externe controle immers toevertrouwd aan de Hoge Raad voor de Justitie, de Hoge Raad werd met de problematiek gevat, doch heeft de Algemene Vergadering nog geen standpunt ingenomen, of het nog niet officieel meegedeeld.
Le Parlement a en effet confié le contrôle externe au Conseil supérieur de la Justice; le Conseil supérieur a été saisi de la problématique, mais l'Assemblée générale n'a pas encore pris de position ou ne l'a pas encore communiquée officiellement.

' De zorg om het aan een orgaan voor de controle van een instelling van openbaar belang toevertrouwde mandaat te beperken, strekt immers ertoe de werkingswijze van een dergelijke instelling te bepalen, waarvoor het Gewest beschikt over de bevoegdheid om de regels vast te stellen die daarop van toepassing zijn, met name inzake de onverenigbaarheden en het behoorlijke bestuur.
' Le souci de limiter le mandat confié à un organe de contrôle d'un organisme d'intérêt public vise en effet à déterminer le mode de fonctionnement d'une telle institution, concernant laquelle la Région dispose de la compétence de fixer les règles qui lui sont applicables, notamment en matière d'incompatibilités et de bonne gouvernance.

Het toezicht op het welzijn van landbouwhuisdieren werd immers toevertrouwd aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV). 2. Behalve de zes dierenartsen van voornoemde inspectiedienst werden er geen personeelsleden aangeduid om eveneens controles te verrichten.
Le contrôle du bien-être des animaux agricoles a été confié à l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA); 2. Excepté les six vétérinaires du service d'inspection susmentionné, aucun membre du personnel n'a été désigné pour effectuer également des contrôles.