Traduction de «controle moet plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

2. Vóór een controle ter plaatse stelt de Commissie de betrokken lidstaat of de lidstaat op wiens grondgebied de controle moet plaatsvinden, tijdig daarvan in kennis, en wanneer zij controles organiseert houdt zij rekening met de administratieve impact op de betaalorganen.
2. La Commission avise, en temps utile avant le contrôle sur place, l'État membre concerné ou l'État membre sur le territoire duquel le contrôle doit avoir lieu, en tenant compte, lors de l'organisation des contrôles, de leur incidence administrative sur les organismes payeurs.

Tevens wordt in het verslag vermeld voor welke datum de volgende controle moet plaatsvinden.
En outre, le rapport mentionne avant quelle date le contrôle suivant doit avoir lieu.

De controle moet plaatsvinden vanaf de uiteenzetting van de opdracht of het vertrek uit het gesloten centrum tot de overhandiging van de te verwijderen persoon aan de lokale overheden - met inbegrip van de gesprekken met de lokale overheden en de contacten met de Belgische vertegenwoordiging in het land van bestemming.
Le contrôle doit se faire à partir de l'exposé de la mission ou du départ du centre fermé jusqu'à la remise de la personne à éloigner aux autorités locales - en ce compris les discussions avec les autorités locales et les contacts avec la représentation belge dans le pays de destination.

Zij bepaalt binnen welke termijn de controle moet plaatsvinden.
Elle indique le délai dans lequel le contrôle doit être réalisé.

Hij bepaalt eveneens binnen welke termijn de controle moet plaatsvinden.
Elle indique également le délai dans lequel les contrôles doivent être réalisés.

d)wordt het tijdsbestek waarbinnen een dergelijke controle moet plaatsvinden, gespecificeerd.
d)précise le délai dans lequel ces contrôles devraient être réalisés.

wordt het tijdsbestek waarbinnen een dergelijke controle moet plaatsvinden, gespecificeerd.
précise le délai dans lequel ces contrôles devraient être réalisés.

2. Vóór een controle waarschuwt de Commissie tijdig de betrokken lidstaat of de lidstaat op wiens grondgebied de controle moet plaatsvinden.
2. La Commission avise, en temps utile avant le contrôle, l'État membre concerné ou l'État membre sur le territoire duquel le contrôle doit avoir lieu.