Traduction de «controle saint-hubert » (Néerlandais → Français) :

1° de Controle Saint-Hubert PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen van de gemeenten Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Nassogne, Paliseul, Saint-Hubert, Tellin en Wellin;
1° le Contrôle de Saint-Hubert IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables des communes de Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Libramont-Chevigny, Nassogne, Paliseul, Saint-Hubert, Tellin et Wellin;

2° de Inspectie Marche-en-Famenne A is bevoegd voor de Controles Aarlen 1 en 2, de Controle Bastenaken, de Controle Marche-en-Famenne, de Controle Neufchâteau, de Controle Saint-Hubert PB, de Controle Vielsalm, de Controle Marche-en-Famenne-Vennootschappen en de Cel Aarlen-RPB.
2° l'Inspection Marche-en-Famenne A est compétente pour les Contrôles d'Arlon 1 et 2, le Contrôle Bastogne, le Contrôle Marche-en-Famenne, le Contrôle Neufchâteau, le Contrôle Saint-Hubert IPP, le Contrôle Vielsalm, le Contrôle Marche-en-Famenne-Sociétés et la Cellule Arlon-IPM.

1. In 2011 werd het militair vliegveld van Saint-Hubert tijdens 132 dagen gebruikt voor de volgende militaire activiteiten: oefeningen betreffende de installatie van ontsmettingsstations, ontplooiingsoefeningen van transmissie eenheden, voorbereidingen van eenheden voor vertrek in operationele opdracht, training van “Forward Air Controller”, training van de honden van ontmijners, logistieke ontplooiingen en sporadische helikopterlandingen in het kader van de training van de piloten.
1. En 2011, l’aérodrome militaire de Saint-Hubert a été utilisé 132 jours pour les activités militaires suivantes : exercices d’installation de stations de décontamination, exercices de déploiement d’unités de transmissions, préparation d’unités devant partir en mission opérationnelle, entraînement de « Forward Air Controller », entraînement de chiens de démineurs, déploiement de la logistique et atterrissages sporadiques d’hélicoptères dans le cadre de l’entraînement des pilotes.

Art. 4. De toegang tot het gesloten centrum voor jongeren van Saint-Hubert wordt onderworpen aan de volgende maatregelen inzake controle en veiligheid :
Art. 4. L'accès au centre fermé pour jeunes de Saint-Hubert est subordonné aux mesures de contrôle et de sécurité suivantes :

Elke persoon die binnen het gesloten centrum voor jongeren te Saint-Hubert gaat, wordt ertoe gehouden zich te neerleggen aan de controles bedoeld in het eerste lid.
Toute personne pénétrant dans l'enceinte du centre fermé pour jeunes de Saint-Hubert est tenue de se soumettre aux contrôles visés à l'alinéa 1 .

De personeelsleden die door de Regering worden aangesteld voor de bewaking van het gesloten centrum voor jongeren te Saint-Hubert, worden ertoe gemachtigd de controles bedoeld in het eerste lid uit te voeren.
Les membres du personnel affectés par le Gouvernement à la surveillance du centre fermé pour jeunes de Saint-Hubert sont habilités à effectuer les contrôles visés à l'alinéa 1 .