Vertaling van "controle telkens openbaar " (Nederlands → Frans) :

De Commissie maakt de resultaten van deze controle telkens openbaar en geeft informatie over de bekwaamheid van de leden van de MDCG.
Elle rend publics les résultats de sa vérification, pour chaque cas, et fournit des informations sur la compétence des membres de ce groupe.

Wanneer zwartwerkers worden aangetroffen tijdens een controle wordt telkens gevraagd of betrokken persoon een sociale uitkering ontvangt zoals stempelgeld, Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW)-steun.
Quand lors d’un contrôle des travailleurs au noir sont appréhendés, il est demandé chaque fois si la personne concernée touche une allocation sociale, telle que allocation de chômage, aide d’un Centre public d’action sociale (CPAS).

3.1. In zoverre het ontworpen besluit van toepassing is op de management- en staffuncties bij het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers en bij het Federaal Planbureau, wordt de rechtsgrond geboden, respectievelijk, door de artikelen 60 en 61 van de programmawet van 19 juli 2001 en door de artikelen 124 en 125 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, telkens gelezen in samenhang met artikel 11, § 1, eerste lid, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
3.1. Dans la mesure où l'arrêté en projet s'applique aux fonctions de management et d'encadrement de l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile et du Bureau fédéral du plan, le fondement juridique réside respectivement dans les articles 60 et 61 de la loi-programme du 19 juillet 2001 et dans les articles 124 et 125 de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, chaque fois lus en combinaison avec l'article 11, § 1 alinéa 1, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.

Art. 3. § 1. Onverminderd artikel 23 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, vergadert de raad van bestuur van het Fonds na oproeping door zijn voorzitter telkens wanneer zijn opdracht dit vereist of wanneer twee leden van de raad hierom verzoeken.
Art. 3. § 1. Sans préjudice de l'article 23 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, le conseil d'administration du Fonds se réunit sur convocation de son président chaque fois que sa mission l'exige ou que deux membres du conseil le demandent.