Traduction de «controle wordt haast zelden alleen » (Néerlandais → Français) :

[23] Controles op zee worden alleen uitgevoerd op schepen met een lengte van meer dan 24 m omdat kleinere schepen slechts zelden melden dat ze zullen uitvaren.
[23] Les inspections en mer n’ont lieu que sur les bateaux de plus de 24 m, car les navires plus petits signalent rarement leur intention de prendre la mer.

4. Tussen 1 januari 2004 en 31 december 2004 werden 84 967 controles verricht met betrekking tot het eurovignet door de Administratie der Douane en Accijnzen en 49 704 door de controledienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer. 5. In totaal werden voor de betrokken periode 5 338 overtredingen vastgesteld door de ambtenaren van de administratie der Douane en Accijnzen en 664 overtredingen door de controleurs van de FOD Mobiliteit en Vervoer. 6. De controle wordt haast zelden alleen toegespitst op het eurovignet alleen.
4. Entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, 84 967 contrôles sur l'euro vignette ont été effectués par l'Administration des Douanes et Accises et 49 704 par les services de contrôle du SPF Mobilité et Transports. 5. Sur la totalité de cette période 5 338 infractions ont été constatées par les agents de l'Administration des Douanes et Accises et 664 par les contrôleurs du SPF Mobilité et Transports. 6. Les contrôles portent rarement uniquement sur l'eurovignette.