Traduction de «controle-eenheden werden » (Néerlandais → Français) :

Daarvan zijn er 76 gevestigd in Vlaanderen, 3 in Brussel en 29 in Wallonië. 4. a) Er werden bij het FAVV tussen september 2011 en september 2016 21 officiële erkenningaanvragen voor slachthuizen ingediend: 12 bij Vlaamse PCE's, 1 in Brussel, en 8 bij de Waalse; b) Het zijn de Provinciale Controle Eenheden (PCE's) van het FAVV die de plannen goedkeuren, de controles en inspecties uitvoeren en uiteindelijk de beslissingen nemen tot toekennen van een erkenning.
De ceux-ci 76 sont établis en Flandre, 3 à Bruxelles, et 29 en Wallonie. 4. a) Entre septembre 2011 et septembre 2016, 21 demandes officielles d'agrément d'abattoir ont été introduites auprès de l'AFSCA: 12 dans les UPC's Flamandes, 1 à Bruxelles et 8 dans les UPC's Wallonnes; b) Il appartient aux Unités provinciales de contrôle (UPC) de l'AFSCA d'approuver les plans, d'exécuter les contrôles et les inspections et de prendre finalement les décisions d'octroyer un agrément.

De audits worden momenteel ook over een langere periode gespreid met tussentijdse verificatie en aftoetsing van auditbevindingen bij de diensten in Brussel. b) Ter gelegenheid van deze audits werden 75 niet-conformiteiten van het type B vastgesteld en 142 suggesties aan de provinciale controle-eenheden gericht, 32 niet-conformiteiten van het type B werden vastgesteld en 21 suggesties gericht aan de diensten in Brussel, 7 niet-conformiteiten van het type B werden vastgesteld en 25 suggesties gericht aan de laboratoria.
Les audits sont actuellement étalés sur une plus longue période, avec vérification intermédiaire et examen des résultats d'audit dans les services de Bruxelles. b) À l'occasion de ces audits, 75 non-conformités de type B ont été constatées et 142 suggestions ont été adressées aux unités provinciales de contrôle, 32 non-conformités de type B ont été constatées et 21 suggestions adressées aux services de Bruxelles, 7 non-conformités de type B ont été constatées et 25 suggestions adressées aux laboratoires.

2. a) Van de 20 geplande audits voor het jaar 2014 in de interne auditdienst voor de centrale diensten en provinciale controle-eenheden (PCE's) werden er 18 uitgevoerd en is er nog 1 lopende.
2. a) Sur les 20 audits planifiés en 2014 dans les services centraux et les Unités provinciales de contrôle (UPC) par le service d'audit interne, 18 ont été réalisés et 1 est encore en cours.

2. a) Hoeveel interne audits werden doorgevoerd in de centrale diensten en de provinciale controle-eenheden (PCE)? b) Graag ook de bevindingen van deze audits.
2. a) Combien d'audits internes ont été effectués dans les services centraux et les unités provinciales de contrôle (UCP) ? b) Pouvez-vous également nous en fournir les résultats?

Zo moet bijvoorbeeld verduidelijkt worden wat te doen in geval van een belangenconflict. 3. a) De 8 geprogrammeerde EMAS-audits bij 6 provinciale controle-eenheden, de diensten te Brussel en 1 laboratorium werden allemaal uitgevoerd.
3. a) Les 8 audits EMAS programmés dans 6 Unités provinciales de contrôle, dans les services de Bruxelles et dans 1 laboratoire ont tous été réalisés.

Alle provinciegouverneurs werden aangeschreven met de vraag de burgemeesters te informeren over deze campagne zodanig dat zij de respectieve Provinciale Controle-eenheden van het FAVV op de hoogte kunnen brengen van geplande manifestaties in bedoelde campagneperiode en het FAVV in de mogelijkheid te stellen gerichte controles uit te voeren.
Les gouverneurs de chaque province ont reçu un courrier leur demandant d'informer les bourgmestres à propos de cette campagne, afin qu'ils puissent mettre les Unités provinciales de contrôle de l'AFSCA au courant des manifestations programmées dans la période de la campagne de manière à permettre à l'agence d'effectuer des contrôles .

4: Door de Provinciale Controle Eenheden van het FAVV (PCE) werden alle operatoren en inrichtingen die een aanvraag indienden als tijdelijk erkenning, op voorhand bezocht in het kader van hun erkenning.
4 : Tous les opérateurs et tous les établissements qui introduisaient une demande d’agrément temporaire ont été visités à l’avance, dans le cadre de cet agrément, par les Unités provinciales de contrôle de l’Agence (UPC).

Vervolgens worden de monsters verdeeld tussen de 11 provinciale controle-eenheden op basis van het aantal beschikbare controleplaatsen (bijvoorbeeld een rundveebedrijf waar in het voorgaande jaar minstens 10 runderen naar het slachthuis gebracht werden).
Ensuite, les échantillons sont répartis entre les 11 unités provinciales de contrôle sur base du nombre de points de contrôle disponibles (par exemple une exploitation d'élevage bovin où au moins 10 bovins ont été emmenés à l'abattoir l'année précédente).

. voor de eenheden die niet aan typeproeven onderworpen werden, de eenheden en de er op uitgevoerde controles (b.v. door berekening) de waarborg bieden van een veiligheidsniveau dat evenwaardig is aan dit voorzien door de norm».
. pour les dispositions qui ne sont pas soumises à des essais de type, les dispositions et les contrôles (p. ex. par calcul) apportent la garantie d'un niveau de sécurité équivalent à celui prévu par la norme».