Vertaling van "controleactie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Neen, de controleactie heeft geen structurele lacunes in de controle aan het licht gebracht.
6. Non, l'action de contrôle n'a pas mis en évidence de lacunes structurelles dans le contrôle.

Na 2012 heeft de Algemene Administratie van de Fiscaliteit geen enkele controleactie meer gehouden die specifiek gericht was op de voetbalsector.
Après 2012, l'Administration générale de la Fiscalité n'a mené aucune action de contrôle visant spécifiquement le secteur du football.

2. In het kader van haar fiscaal controlebeleid dat gebaseerd is op een gecentraliseerd risicobeheer heeft de Algemene Administratie van de Fiscaliteit in 2014 en 2015 controleacties georganiseerd betreffende de gedeeltelijke vrijstelling van storting van bedrijfsvoorheffing.
Dans le cadre de sa politique de contrôle fiscal basée sur la gestion des risques centralisée, l'Administration générale de la Fiscalité a organisé, en 2014 et 2015, des actions de contrôle en matière de dispenses partielles de versement de précompte professionnel.

Sinds de invoering van haar fiscaal controlebeleid dat is gebaseerd op een gecentraliseerd risicobeheer heeft de Algemene Administratie van de Fiscaliteit geen enkele controleactie georganiseerd die specifiek is gericht op de taxisector.
Aucune action de contrôle visant spécifiquement le secteur des taxis n'a été organisée par l'Administration générale de la Fiscalité depuis la mise en place par celle-ci de sa politique de contrôle fiscal basée sur une gestion des risques centralisée.

In 2014 heeft de FOD Financiën uiteindelijk een controleactie gelanceerd waarbij er specifiek op die maatregel werd ingezoomd.
En 2014, le SPF Finances a finalement lancé une action de contrôle spécifique sur cette mesure.

Ik wil de Commissie er ook voor danken dat ze uiterst rigoureus het nieuwe systeem van controleacties heeft ingevoerd bij luchtvaartmaatschappijen en bij reclame voor beltonen.
Permettez-moi également de remercier la Commission pour avoir abordé avec rigueur le nouveau système de balayage et de recherche sur les lignes aériennes et la publicité pour les sonneries de téléphone.

3. Aangezien het fenomeen van cabotage door vervoerders uit lidstaten met voordelige loonkostvoorwaarden in België hand over hand toeneemt heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer reeds een aantal controleacties georganiseerd.
3. Vu que le phénomène du cabotage par des transporteurs d'Etats membres avec des conditions salariales favorables augmente fortement en Belgique, le SPF Mobilité et Transports a organisé récemment un certain nombre d'actions de contrôle.

In 2007 heeft de Europese Commissie voor de eerste maal gebruikgemaakt van de ‘EU Sweep’ (Europese controleactie) om de wetsvoorschriften te controleren en te handhaven op het gebied van consumentenbescherming met betrekking tot websites van luchtvaartmaatschappijen.
En 2007, la Commission européenne a utilisé pour la première fois le «EU-Sweep» («inspection» de l’Union européenne) comme outil pour contrôler et imposer l’application de la législation en matière de protection des consommateurs en ce qui concerne les sites internet des compagnies aériennes.

De Commissie is van plan om dit mechanisme verder te ontwikkelen en heeft later dit jaar een volgende controleactie gepland.
La Commission a l’intention de perfectionner davantage ce mécanisme et elle a prévu un balayage supplémentaire plus tard dans le courant de cette année.

In 2007 heeft de Commissie voor het eerst gebruikgemaakt van de "EU Sweep" (Europese controleactie), een nieuw instrument voor de controle op en handhaving van consumentenbescherming, in verband met websites van luchtvaartmaatschappijen.
En 2007, la Commission a utilisé pour la première fois le "EU-Sweep" ("inspection" de l'UE) comme nouvel outil pour contrôler et imposer l'application de la législation en matière de protection des consommateurs en ce qui concerne les sites internet des compagnies aériennes.