Traduction de «controlebevoegdheid krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlebevoegdheid
pouvoir de contrôle

controlebevoegdheid van de Rekenkamer
pouvoir de contrôle de la Cour des Comptes

bevoegdheid tot controle | controlebevoegdheid
pouvoir de contrôle

controlebevoegdheid
pouvoirs de contrôle

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immers, zij beogen in eerste instantie dat de CFI een controlebevoegdheid krijgt inzake extremisme.
En effet, ils entendent avant tout donner à la CTIF une compétence de contrôle en matière d'extrémisme.

De Controlecommissie krijgt in dat kader een controlebevoegdheid voor de uitwisseling van gegevens en de verwerking van beelden, met name op het vlak van videobewaking:
La Commission de contrôle exercera dans ce cadre une compétence de contrôle de l'échange des données et du traitement d'images, notamment en matière de vidéosurveillance :

De Controlecommissie krijgt in dat kader een controlebevoegdheid voor de uitwisseling van gegevens en de verwerking van beelden, met name op het vlak van videobewaking :
La Commission de contrôle exercera dans ce cadre une compétence de contrôle de l'échange des données et du traitement d'images, notamment en matière de vidéosurveillance :

1. is ingenomen met de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over politieke verantwoordingsplicht, waardoor het Parlement meer controlebevoegdheid krijgt over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en het extern optreden van de Unie;
1. salue la déclaration de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la responsabilité politique, qui renforce les pouvoirs de contrôle du Parlement sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et l'action extérieure de l'Union européenne;

Het beheer van de reserves door SELOR betekent dat het Selectiebureau opnieuw een controlebevoegdheid krijgt over het naleven van de rangschikking en dat de uiteindelijke beslissing tot zijn verantwoordelijkheid behoort.
La gestion des réserves par SELOR signifie que le Bureau de sélection retrouve un pouvoir de contrôle quant au respect du classement des lauréats des réserves et que la décision finale relève de sa responsabilité.

Het is belangrijk dat het Parlement hier een politieke controlebevoegdheid krijgt in plaats van een vrijblijvende mogelijkheid.
Il est important de donner ici au Parlement un pouvoir de contrôle politique, et non une simple faculté.

Met andere woorden, het Europees Hof krijgt een ruimere controlebevoegdheid inzake discriminatie, met name voor aangelegenheden die in de nationale wetgevingen al geregeld zijn.
En d'autres termes, la Cour européenne obtient en matière de discrimination une compétence de contrôle étendue aux matières déjà régies par les législations nationales.

Het veelbesproken en allesbehalve neutrale Europees Hof voor de rechten van de mens krijgt er een controlebevoegdheid over, wat een zeer drastische uitbreiding van zijn bevoegdheden en taken betekent.
La fameuse Cour européenne des droits de l'homme, dont la neutralité n'est pas le fort, aura une fonction de contrôle supplémentaire, ce qui étend sensiblement ses compétences et ses missions.