Traduction de «controlecampagne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlecampagne
campagne musclée de répression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien uit de vermelde controlecampagne blijkt dat deze eis niet nageleefd wordt, kan dit een element vormen van een sensibiliseringscampagne.
S'il ressort de la campagne de contrôle mentionnée que cette exigence n'est pas respectée, cet élément pourra faire l'objet d'une campagne de sensibilisation.

Heeft u zicht op wanneer de controlecampagne precies zal starten?
Savez-vous précisément quand la campagne de contrôle sera lancée?

In de geplande controlecampagne, waarvoor het lastenboek van de technische analyse werd gepubliceerd, zou echter de meting van de maximale snelheid waarbij de elektrische motor assistentie geeft, wel opgenomen zijn.
La campagne de contrôle pour laquelle le cahier des charges des analyses techniques a été publié inclurait la mesure de la vitesse maximale jusqu'à laquelle le moteur électrique fournit une assistance.

In de geplande controlecampagne, waarvoor het lastenboek van de technische analyse werd gepubliceerd, werd de meting van de maximale snelheid waarbij de elektrische motor assistentie geeft, wel opgenomen.
La campagne de contrôle, pour laquelle le cahier des charges des analyses techniques a été publié, comporte la mesure de la vitesse maximale jusqu'à laquelle le moteur électrique donne une assistance.

Daarvoor werden controlecampagnes op het terrein uitgevoerd door middel van een professioneel meettoestel (RF-scanner).
Des campagnes de contrôle ont été réalisées à cet effet sur le terrain au moyen d'un appareil de mesure professionnel (Scanner RF).

- Controlecampagne CO-2 detectoren: 25 000 euro en 80 mandagen ;
- détection du CO2 : 25.000 euros et 80 jours par homme ;

Rekening houdend met de resultaten van de laatste controlecampagne en de informatie vanuit Nederland, sluit ik een controlecampagne hierover in 2013 niet uit.
Compte tenu des résultats de la dernière campagne et des informations émanant des Pays-Bas, je n’exclus pas l’organisation d’une telle campagne en 2013.

In 2009 voerde de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid drie verschillende controlecampagnes op het vlak van kinderwelzijn.
En 2009, la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité a mené trois campagnes de contrôle différentes en matière de bien-être des enfants.

De dienst inspectie Consumptieproducten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid voert reeds sinds 2004 controlecampagnes en informatiecampagnes betreffende de schadelijke, huidblekende middelen.
Le service d’inspection Produits de Consommation du Service public fédéral (SPF) Santé publique réalise depuis 2004 des campagnes de contrôle et des campagnes d’information visant les produits de blanchiment de la peau nocifs.

3. Momenteel zijn de resultaten van de controlecampagne van oktober bevredigend.
3. Pour l’heure, la campagne de contrôle d’octobre a donné des résultats satisfaisants.