Traduction de «controlecentrum ter bestrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels | NCCC [Abbr.]
Centre national de contrôle contre la fraude carrousel

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CNULD [Abbr.]

Verbond ter bestrijding van dierenziekten
Fédération de lutte contre les maladies des animaux

dienst ter bestrijding van de corruptie
service de répression de la corruption

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De personeelsleden die thans deel uitmaken van het nationaal controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carroussels bij de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, worden ambtshalve ter beschikking gesteld van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie, in hun huidige administratieve standplaats.
Art. 2. Les membres du personnel qui font actuellement partie du centre national de controle contre la fraude carrousel au sein de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, sont mis à disposition d'office de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, dans leur résidence administrative actuelle.

Art. 5. Er wordt naast het C. L.O. een nationaal controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carrousels opgericht.
Art. 5. Il est créé à côté du C. L.O. un centre national de contrôle contre la fraude carrousel.

In uitvoering van de organisatorische maatregelen inzake de bestrijding van de BTW-fraude waartoe werd beslist in de Ministerraad van 25 maart 1997 werd bij de Administratie van de BTW, registratie en domeinen het Nationaal controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carrousels opgericht.
En exécution des mesures d'organisation de lutte contre la fraude en matière de TVA qui ont fait l'objet d'une décision du Conseil des ministres du 25 mars 1997, le Centre national de contrôle contre la fraude carrousel TVA a été créé au sein de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines.

1. Sinds haar oprichting heeft het Nationaal Controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carrousels (NCCC), onderstaande bedragen ingevorderd: In 1997 (over een periode van zes maanden): 1 061 547 762 frank (BTW-rechten); 2 016 185 087 frank (boeten).
1. Depuis sa création, le Centre de contrôle national de lutte contre la fraude en matière de carrousels TVA (CNCC) a porté en recouvrement les sommes suivantes: En 1997 (sur une période de six mois): 1 061 547 762 francs de droits de TVA; 2 016 185 087 francs d'amendes.

Zo werd het Nationaal Controlecentrum ter bestrijding van de carrouselfraude op 1 juni 2001 geïntegreerd in de administratie van de Bijzondere Belastinginspectie zodat nu meer dan zeventig ambtenaren voltijds met de strijd tegen de BTW-carrouselfraude zijn belast.
Des mesures très concrètes ont déjà été prises en vue de lutter contre les carrousels à la TVA et la fraude dans le secteur des huiles minérales.

1. Welke opbrengsten heeft het Nationaal Controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carrousels gerealiseerd sedert zijn oprichting en dit per begrotingsjaar?
1. Quelles ont été, par année depuis sa création, les recettes enregistrées par le Centre national de contrôle en matière de fraude carrousel?

Het Nationaal Controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carrousels heeft een zware taak te vervullen en moet dus met gelijke kansen kunnen vechten tegen de BTW-fraude, malafide praktijken en maffieuze interferenties.
Le Centre national de contrôle des carrousels TVA a une lourde tâche à accomplir et doit dès lors pouvoir lutter à armes égales contre la fraude fiscale, les pratiques malhonnêtes et les interférences mafieuses.

Nationaal Controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carrousels.
Centre national de contrôle pour la lutte contre la fraude carrousel en matière de TVA.