Traduction de «controlecentrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlecentrum
centre de contrôle

Speciaal controlecentrum
centre de contrôle spécialisé | CCS

netwerk-controlecentrum | NCC [Abbr.]
centre de contrôle du réseau | NCC [Abbr.]

geïntegreerd elektronisch controlecentrum voor treinen bedienen
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels | NCCC [Abbr.]
Centre national de contrôle contre la fraude carrousel

centrale regelingspost | controlecentrum | hoofdcentrale | hoofdregelinstallatie | regelcentrale | regelcentrum
contrôleur central | poste central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Artikel 2 van de beslissing van de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën van 23 december 2014 houdende toekenning van bijkomende bevoegdheden aan het Controlecentrum Grote Ondernemingen en het Controlecentrum Eupen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt opgeheven.
Art. 4. L'art. 2 de la décision du Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances du 23 décembre 2014 portant attribution de compétences supplémentaires au Centre de contrôle Grande Entreprises et au Centre de contrôle d'Eupen de l'Administration générale de la Fiscalité du Service public fédéral Finances est abrogé.

19 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité tot wijziging van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra en het Polyvalent Centrum Eupen binnen de Administratie Particulieren van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid De Voorzitter van het Directiecomité, Gelet op het besluit van de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën van 22 december 2014 tot oprichting van het nationaal centrum opsporingen; Gelet op de beslissing van de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën van 23 december 2014 houdende toekenning van bijkomende bevoegdheden aan het Controlecentrum Grote Ondernemingen en het Controlecentrum Eupen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën; Gelet op het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra en het Polyvalent Centrum Eupen binnen de Administratie Particulieren van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 juni 2016,
19 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Président du Comité de direction portant modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et territoriale Le Président du Comité de direction, Vu l'arrêté du Président du comité de direction du Service public fédéral des Finances du 22 décembre 2014 portant création du centre national de recherches; Vu la décision du Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances du 23 décembre 2014 portant attribution de compétences supplémentaires au Centre de contrôle Grande Entreprises et au Centre de contrôle d'Eupen de l'Administration générale de la Fiscalité du Service public fédéral Finances; Vu l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et territoriale; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 juin 2016,

Aangezien in het controlecentrum van Anderlecht, dat geldt als een gewestelijke dienst van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT), uitsluitend technisch opgeleide mensen tewerkgesteld zijn en technicus, zelfs ééntalig, nog steeds een knelpuntberoep is, ervaart het BIPT stelselmatig problemen om die profielen te kunnen aanwerven, zoals in het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 585 werd aangehaald (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 82).
Puisque ne travaillent exclusivement au centre de contrôle d'Anderlecht, qui fait office de service régional de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) que des agents ayant eu une formation technique, et du fait que le métier de technicien, même unilingue, est une fonction critique, l'IBPT est systématiquement confronté à des problèmes de recrutement de ces profils, comme il a été indiqué dans la réponse à la question écrite n° 585 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 82).

Om de continuïteit en de kwaliteit van de dienstverlening van de controle op het spectrum door het BIPT niet in het gedrang te brengen, kan die zich dus voor dit controlecentrum niet beperken tot de werving van enkel tweetalige personeelsleden met de noodzakelijke technische kwalificaties, aangezien er anders een personeelstekort kan ontstaan voor een kritieke functie.
Pour éviter de compromettre la continuité et la qualité du service que constitue le contrôle du spectre de l'IBPT, ce dernier ne peut donc se limiter au recrutement de personnel bilingue avec les qualifications requises pour ce centre de contrôle sous peine d'avoir du personnel en insuffisance pour une fonction critique.

5. De gecentraliseerde cel Tax Shelter is operationeel sinds 1 januari 2015 voor de aanvragen ingediend overeenkomstig de wet van 12 mei 2014 en is een onderdeel van het Controlecentrum Grote Ondernemingen Brussel en van het Controlecentrum Eupen voor de belastingplichtigen gevestigd in één van de gemeenten van de Duitstalige Gemeenschap.
5. La cellule centralisée Tax Shelter est opérationnelle depuis le 1er janvier 2015 pour les demandes introduites en application de la loi du 12 mai 2014 et est établie au sein du Centre de Contrôle Grandes Entreprises à Bruxelles, ainsi qu'au Centre de contrôle d'Eupen, pour les contribuables établis dans une des communes de la Communauté Germanophone.

Nadere controles worden uitgevoerd met behulp van een mobiele controle-eenheid of in een controlecentrum in de omgeving.
Les inspections approfondies seront effectuées par une unité de contrôle mobile ou dans un centre de contrôle proche.

Artikel 1. Het Nationaal Controlecentrum I, het Nationaal Controlecentrum II en het Nationaal Controlecentrum III worden gehergroepeerd om binnen het kader van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit het controlecentrum Grote Ondernemingen te vormen.
Article 1. Le Centre de contrôle national I, le Centre de contrôle national II et le Centre de contrôle national III sont regroupés pour former, au sein de l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, le Centre de contrôle des Grandes Entreprises.

Art. 4. Artikel 1, 1° en 2° van de beslissing van 31 oktober 1997 betreffende de territoriale bevoegdheid van sommige diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit is afgeschaft voor wat betreft het Nationaal controlecentrum I, het Nationaal controlecentrum II en het Nationaal controlecentrum III.
Art. 4. L'article 1, 1° et 2° de la décision du 31 octobre 1997 relative à la compétence territoriale de certains services de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus est abrogé pour ce qui concerne le Centre de contrôle national I, le Centre de contrôle national II et le Centre de contrôle national III.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat een einde dient gesteld te worden aan de ongelijkheid in de terugbetaling van de ziektekosten van de chronisch zieken die een dialysebehandeling dienen te ondergaan ofwel in een dialysecentrum ofwel thuis met controleraadplegingen in een controlecentrum aangezien de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen momenteel tegemoetkomst in de reiskosten voor de verplaatsingen naar het dialysecentrum van de aldaar gedialyseerde rechthebbenden maar niet in de reiskosten voor de verplaatsingen naar de raadplegingen in een controlecentrum van de voor het overige thuis gedialyseerde rechthebbenden, te meer daar bovendien een terugbetaling van de reiskosten voor de verplaatsingen naar het controlecentrum eventueel zou kunnen bijdragen tot het stimuleren van de thuisdialyse, dewelke een besparing zou kunnen betekenen op de begroting van de uitgaven van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de mettre fin à l'inégalité dans le remboursement des frais médicaux des malades chroniques qui doivent subir une dialyse soit dans un centre de dialyse, soit à domicile avec des consultations de contrôle dans un centre de contrôle, étant donné que l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans les frais de voyage pour les déplacements vers le centre de dialyse des bénéficiaires dialysés en cet endroit mais n'intervient pas dans les frais de voyage pour les déplacements vers les consultations dans un centre de contrôle des bénéficiaires dialysés à domicile, d'autant plus qu'un remboursement des frais de voyage pour les déplacements vers le centre de contrôle pourrait éventuellement contribuer à stimuler la dialyse à domicile, ce qui pourrait impliquer une économie au budget des dépenses de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

- Nationaal controlecentrum I, Nationaal controlecentrum II en Nationaal controlecentrum III.
- Centre de contrôle national I, Centre de contrôle national II et Centre de contrôle national III.