Traduction de «controlecommissie benadrukt eens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

controlecommissie
commission de contrôle

Nationale controlecommissie
Commission nationale de contrôle

Nationale economische en financiële controlecommissie
Commission nationale de contrôle économique et financier

gemeenschappelijke controlecommissie | JCC [Abbr.]
Commission mixte de contrôle | CMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Controlecommissie benadrukt eens te meer het belang van een uniforme boeking door alle partijen van de hen verleende overheidsdotaties.
La Commission de contrôle souligne une fois de plus l'importance d'une comptabilisation uniforme, par tous les partis, des dotations publiques qui leur sont accordées.

In dat verband moet worden benadrukt dat de Controlecommissie de wettelijke termijnen, zelfs die van orde, tot op heden steeds in acht heeft genomen.
À cet égard, il convient de souligner que jusqu'à présent, la Commission de contrôle a toujours respecté les délais légaux, y compris les délais d'ordre.

Senator Delpérée benadrukt dat binnen de controlecommissie voor de verkiezingsuitgaven unanimiteit bestond om vanaf het begin van de volgende legislatuur terug te komen op de problemen rond Internet en andere nieuwe communicatiemiddelen.
M. Delpérée souligne que la commission de contrôle des dépenses électorales avait reconnu unanimement la nécessité de revenir, dès le début de la législature suivante, sur les problèmes liés à internet et aux autres nouveaux moyens de communication.

C. overwegende dat de EU tegen deze achtergrond ingenomen was over het inzetten van de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/ODIHR, het belang benadrukte van de garantie dat alle stadia van het verkiezingsproces, met inbegrip van het tellen van de stemmen, toegankelijk waren voor die waarnemers en met name het belang onderstreepte van het waarborgen van de rechten van de oppositie met betrekking tot zowel het recht om zich verkiesbaar te stellen als het recht om toegelaten te worden tot de controlecommissies van de verkiezingen en tot de media;
C. considérant que, dans ce contexte, l'Union a accueilli favorablement la mise en place d'une mission d'observation électorale du BIDDH de l'OSCE, a insisté sur l'importance de garantir aux observateurs un accès effectif à toutes les étapes du processus électoral, dont celle du décompte des votes, et a notamment souligné l'importance de garantir les droits de l'opposition, tant le droit à faire acte de candidature que l'accès aux commissions de contrôle des résultats et aux médias;