Traduction de «controlecommissie de draagwijdte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

controlecommissie
commission de contrôle

draagwijdte (nom féminin) | inhoud (nom masculin) | omvang (nom masculin) | scope (nom)
étendue | portée

Nationale controlecommissie
Commission nationale de contrôle

Nationale economische en financiële controlecommissie
Commission nationale de contrôle économique et financier

draagwijdte | reikwijdte | toepassingsgebied | werkingssfeer
champ d'application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van twee concrete gevallen, te weten de sponsoring door rechtspersonen van een wielerwedstrijd georganiseerd door een politiek mandataris en de toekenning van een benzinekorting aan de leden van een partijafdeling, heeft de Controlecommissie de draagwijdte van artikel 16bis onderzocht.
À l'occasion de deux cas concrets, à savoir le parrainage par des personnes morales d'une course cycliste organisée par un mandataire politique et l'octroi d'une réduction sur le prix de l'essence aux membres d'une section d'un parti, la Commission de contrôle a examiné la portée de l'article 16bis .

­ De Controlecommissie heeft de brief waarin de regels staan die de conclusienemer bij iedere openbare mededeling moet naleven, pas toegestuurd nadat de brochure was gepubliceerd; indien de Commissie de moeite heeft gedaan om de verschillende gezagdragers op wie deze wet doelt, te waarschuwen, dan was het juist omdat zij de precieze draagwijdte ervan wou verduidelijken gelet op de recente wijzigingen aangebracht in 1993 en 1994; omgekeerd, indien deze brief was toegekomen onmiddellijk na de installatie van de nieuwe Raad, dan zou de conclusienemer uiteraard het advies van de Controlecommissie hebben gevraagd;
­ La commission a envoyé un courrier précisant au concluant les modalités à respecter pour toute communication publique après la publication de la brochure; or, si la commission a pris la peine d'avertir les différentes autorités visées par cette loi, c'est qu'elle souhaitait en préciser la portée exacte vu les récentes modifications qui y ont été apportées en 1993 et 1994; a contrario, si ce courrier était arrivé dès la mise en place du nouveau Conseil, le concluant aurait naturellement demandé l'avis de la commission;

De Controlecommissie zou kunnen voorstellen dat de raad van bestuur van de VZW die de rekeningen moet afleggen, de draagwijdte en de redactie van haar waarderingsregels opnieuw volledig zou onderzoeken.
La Commission de contrôle pourrait suggérer que le Conseil d'administration de l'ASBL chargée de la reddition des comptes procède à un ré-examen complet de la portée et de la rédaction de ses règles d'évaluation.

De Controlecommissie zou ter gelegenheid van een volgende herziening van haar huishoudelijk reglement kunnen vragen dat de revisor van de geconsolideerde rekening in de rubriek « attestaties en aanvullende informatie » van zijn verslag de aard en de draagwijdte zou vermelden van de controles die hij heeft uitgevoerd op de rekeningen van de verschillende componenten van de politieke partij.
La Commission de contrôle pourrait, à l'occasion d'une révision de son règlement d'ordre intérieur, demander que le réviseur des comptes consolidés précise, dans la rubrique « Attestations et informations complémentaires » de son rapport, la nature et la portée des contrôles qu'il a opérés sur les comptes des diverses composantes du parti politique.

Na een voorbereidende vergadering op 2 februari 1998 (1) heeft de Controlecommissie op 2 maart daaropvolgend de draagwijdte onderzocht van artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 (2).
Après une réunion préparatoire qui a eu lieu le 2 février 1998 (1), la Commission de contrôle a examiné, le 2 mars, la portée de l'article 16bis de la loi du 4 juillet 1989 (2).