Vertaling van "controlecommissie de heren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

controlecommissie
commission de contrôle

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

Nationale economische en financiële controlecommissie
Commission nationale de contrôle économique et financier

Nationale controlecommissie
Commission nationale de contrôle

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Op 9 september 2003 heeft de Controlecommissie de heren Paul Wille (VLD-S) en Pierre-Yves Jeholet (MR-K) als rapporteur aangewezen.
(2) Le 9 septembre 2003, la Commission de contrôle a désigné comme rapporteurs MM. Paul Wille (VLD-S) et Pierre-Yves Jeholet (MR-Ch).

Op 9 september 2003 heeft de Controlecommissie de heren Philippe De Coene (sp.a-spirit ­ K) en Luc Paque (cdH ­ S) aangewezen als rapporteurs.
Le 9 septembre 2003, la Commission de contrôle a désigné MM. Philippe De Coene (sp.a-spirit ­ Ch) et Luc Paque (cdH ­ S) comme rapporteurs.

Aangezien deze informatiecampagne volgens de heren Ludwig Caluwé (CVP-S) en Yves Leterme (CVP-K) aan de in artikel 4bis, § 1, van de wet van 4 juli 1989 bepaalde voorwaarden voldoet en de betrokken ministers hiervoor niet het voorafgaande advies van de Controlecommissie hebben gevraagd conform § 2, eerste lid, van dit artikel, verzoeken zij de voorzitters « deze aangelegenheid overeenkomstig artikel 4bis, § 4, van de wet van 4 juli 1989 ambtshalve door de commissie in behandeling te laten nemen teneinde de in de wet bepaalde sanctie uit te spreken ».
MM. Ludwig Caluwé (CVP-S) et Yves Leterme (CVP-Ch) estiment que la campagne d'information en question répond aux critères visés à l'article 4bis, § 1, de la loi du 4 juillet 1989 et, comme les ministres concernés n'ont pas sollicité préalablement l'avis de la Commission de contrôle conformément au § 2, alinéa premier, de cet article, ils demandent aux présidents que « la commission se saisisse d'office de cette affaire, conformément à l'article 4bis, § 4, de la loi du 4 juillet 1989, en vue de prononcer la sanction prévue par la loi » (traduction).

Art. 2. De heren Cool, Jean-Marie, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep in Gent en Goethals, Bernard, eerste substituut procureur des Konings te Nijvel, worden benoemd tot leden van deze controlecommissie.
Art. 2. MM. Cool, Jean-Marie, avocat général près la Cour d'Appel de Gand et Goethals, Bernard, premier substitut du procureur du Roi de Nivelles, sont nommés membres de cette commission de contrôle.

- wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van, respectievelijk, werkende en plaatsvervangende leden van de Controlecommissie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heren Plas, Daniel, en Malfait, Roger, die de leeftijdsgrens heeft bereikt, en aan de heer Dooms, Vincent en aan Mevr. Cappellini, Loretta;
- Démission honorable de leurs fonctions, respectivement, de membres effectifs et suppléants de la Commission de contrôle, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. Plas, Daniel et Malfait, Roger, qui a atteint la limite d'âge, à M. Dooms, Vincent, et à Mme Cappellini, Loretta;