Vertaling van "controlecommissie geen dergelijke " (Nederlands → Frans) :

Omdat de Controlecommissie geen dergelijke beslissingen heeft genomen, diende het Rekenhof niet na te gaan of hiermee rekening is gehouden in de aangiften.
La Commission de contrôle n'ayant pris aucune décision de cet ordre, la Cour des comptes n'a pas eu à vérifier si les déclarations en tenaient compte.

Aan dergelijke methoden kan de Controlecommissie geen medewerking verlenen.
La Commission de contrôle ne peut prêter son concours à de telles méthodes.

Meer dan eens had de Controlecommissie na onderzoek geen gevolg gegeven aan dergelijke kleine overschrijdingen, op grond van het beginsel « De minimis non curat praetor ».
La Commission de contrôle avait déjà, à plusieurs reprises, classé définitivement de tels dépassements minimes, après examen, en se fondant sur le principe « De minimis non curat praetor ».