Traduction de «controlecommissie is samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

controlecommissie
commission de contrôle

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

Nationale economische en financiële controlecommissie
Commission nationale de contrôle économique et financier

gemeenschappelijke controlecommissie | JCC [Abbr.]
Commission mixte de contrôle | CMC [Abbr.]

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

Nationale controlecommissie
Commission nationale de contrôle

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De Controlecommissie is samengesteld uit: - de voorzitter van de Kamer; - zeventien leden van de Kamer die worden aangewezen op voordracht van de politieke fracties, volgens het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging waarin het Kieswetboek voorziet; voor elke lijst van vaste leden worden plaatsvervangers benoemd, wier aantal gelijk is aan dat van de vaste leden vermeerderd met één lid; - vier deskundigen, van wie twee Nederlandstaligen en twee Franstaligen; tot welke taalgroep zij behoren, wordt bepaald door hun benoemingsakte in de plenaire vergadering van de Kamer.
Art. 2. La Commission de contrôle se compose: - du Président de la Chambre ; - de dix-sept membres de la Chambre qui sont désignés sur proposition des groupes politiques suivant le principe de la représentation proportionnelle prévu par le Code électoral ; pour chaque liste de membres effectifs, il est nommé des membres suppléants dont le nombre est égal à celui des membres effectifs augmenté d'une unité ; - de quatre experts, dont deux néerlandophones et deux francophones ; leur appartenance linguistique est déterminée par leur acte de nomination en séance plénière de la Chambre.

Statuten Controlecommissie - artikel 1 : « De Controlecommissie is samengesteld uit :
Statuts de la Commission de contrôle - article 1 : « La Commission de contrôle se compose :

De Controlecommissie is samengesteld uit leden van de Waalse Gewestraad en haar voorzitterschap wordt waargenomen door de Voorzitter van die Raad.
La Commission de contrôle est composée de membres du Conseil régional wallon et est présidée par le Président du Conseil régional wallon.

De Controlecommissie wordt samengesteld op de wijze, bepaald in het Reglement van het Vlaams Parlement.
La Commission de contrôle est composé comme le prévoit le Règlement du Parlement flamand.

De Controlecommissie wordt samengesteld op de wijze bepaald in het Reglement van het Vlaams Parlement.
La Commission de contrôle est composée comme le prévoit le Règlement du Parlement flamand.

Wat het vierde middel betreft, doet de Ministerraad ook opmerken dat de Controlecommissie is samengesteld uit parlementsleden en senatoren van zowel de Nederlandse als de Franse taalgroep.
Pour ce qui est du quatrième moyen, le Conseil des ministres fait également observer que la Commission de contrôle est composée de députés et de sénateurs du groupe linguistique néerlandais comme du groupe linguistique français.

Bovendien heeft commissaris Vitorino meermaals bevestigd dat hij het nuttig acht een gemengde controlecommissie voor Europol op te richten, samengesteld uit nationale en Europese parlementsleden.
En outre, M. Vitorino, membre de la Commission, a déclaré à plusieurs reprises qu'il serait utile de créer une commission mixte de contrôle d'Europol, qui serait composée de parlementaires nationaux et de parlementaires européens.

De controlecommissie is samengesteld uit één stemgerechtigd magistraat-voorzitter, één stemgerechtigd magistraat-assessor en vier stemgerechtigde geneesheren.
La commission de contrôle est composée d'un magistrat-président, ayant voix délibérative, d'un magistrat-assesseur ayant voix délibérative et de quatre médecins ayant voix délibérative.

De Controlecommissie is samengesteld uit de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat en twintig vaste en twintig plaatsvervangende parlementsleden die worden aangewezen op voordracht van de fracties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat volgens het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging en met inachtneming van de pariteit tussen Kamerleden en Senatoren.
La Commission de contrôle se compose des présidents de la Chambre des représentants et du Sénat et de vingt parlementaires effectifs et vingt parlementaires suppléants qui sont désignés sur proposition des groupes de la Chambre des représentants et du Sénat suivant le principe de la représentation proportionnelle et dans le respect de la parité entre députés et sénateurs.

1. a) Het Comité van de dienst voor geneeskundige controle wordt voorgezeten door een magistraat, bijgestaan door 2 effectieve en 2 plaatsvervangende ondervoorzitters, eveneens magistraten. b) De twee ondervoorzitters waarvan hierboven sprake functioneren tevens als voorzitter van de twee beperkte kamers van het comité (1 Nederlandstalige en 1 Franstalige). c) De twee commissies van beroep ingesteld bij de dienst voor Geneeskundige controle zijn samengesteld uit onder andere 3 effectieve en 3 plaatsvervangende magistraten. d) De Controlecommissie en de Commissie van beroep opgericht bij wet van 22 december 1989 en belast met de repressie van de medische overconsumptie zijn respectievelijk samengesteld uit een tweetalig magistraat als voorzitter, diens plaatsvervanger en, naargelang de taalrol, uit een tweede magistraat, effectief of plaatsvervangend en uit onder andere 2 effectieve (1 Nederlandstalige en 1 Franstalige) en 2 plaatsvervangende (1 Nederlandstalige en 1 Franstalige) magistraten.
1. a) Le Comité du service du contrôle médical est présidé par un magistrat, assisté de 2 vice-présidents effectifs et de 2 vice-présidents suppléants, également magistrats. b) Les deux vice-présidents précités dirigent aussi les débats des 2 chambres restreintes du comité (1 néerlandophone et 1 francophone). c) Les deux commissions d'appel institués auprès du service du Contrôle médical sont composées notamment de 3 magistrats effectifs et de 3 magistrats suppléants. d) La Commission de contrôle et la commission d'appel créé par la loi du 22 décembre 1989 et chargées de la répression de la surconsommation médicale sont respectivement composées d'un magistrat bilingue Président, son suppléant et selon le rôle linguistique, d'un second magistrat effectif ou de son suppléant et notamment de 2 magistrats effectifs (1 néerlandophone et 1 francophone) et de 2 magistrats suppléants (1 néerlandophone et un francophone).