Traduction de «controlecommissie meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

controlecommissie
commission de contrôle

gemeenschappelijke controlecommissie | JCC [Abbr.]
Commission mixte de contrôle | CMC [Abbr.]

Nationale economische en financiële controlecommissie
Commission nationale de contrôle économique et financier

Nationale controlecommissie
Commission nationale de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De identiteit van de natuurlijke personen die giften van 125 euro en meer, onder welke vorm ook, hebben gedaan, wordt jaarlijks door de voormelde begunstigden geregistreerd en aan de Controlecommissie meegedeeld.
L'identité des personnes physiques qui ont fait, sous quelque forme que ce soit, des dons de 125 euros et plus, est enregistrée annuellement par les bénéficiaires susvisés et communiquée à la Commission de contrôle.

5. Bij brief van 8 december 2010 heeft de eerste voorzitter van het Rekenhof het advies van het Hof aan de voorzitters van de Controlecommissie meegedeeld (21) .
5. Par lettre du 8 décembre 2010, le premier président de la Cour des comptes a communiqué l'avis de la Cour aux présidents de la Commission de contrôle (21) .

Bij brief van 28 februari 1996 heeft de betrokkene de voorzitters van de Controlecommissie meegedeeld dat hij niet op de vergadering van 1 maart 1996 aanwezig zou zijn.
Par lettre du 28 février 1996, l'intéressé a fait savoir aux présidents de la Commission de contrôle qu'il ne serait pas présent à la réunion du 1 mars 1996.

Bij brief van 5 maart 2001 heeft het Vlaams Blok de voorzitters van de Controlecommissie meegedeeld dat het geen derden heeft aangemaand een eventuele campagne voor deze partij te staken.
Par lettre du 5 mars 2001, le Vlaams Blok a informé les présidents de la Commission de contrôle qu'il n'a mis aucun tiers en demeure de cesser une campagne éventuelle en sa faveur.

Om deze reden werd de cultuurwaardeboncampagne niet vooraf aan de Controlecommissie meegedeeld.
C'est pour cette raison que la commission de contrôle n'a pas été informée préalablement de la campagne des chèques-culture.

Binnen zeven dagen na het verschijnen of het verspreiden van de mededeling of de voorlichtingscampagne wordt een exemplaar of een kopie ervan aan de Controlecommissie meegedeeld.
Dans les sept jours qui suivent la parution ou la diffusion de la communication ou de la campagne d'information, un exemplaire ou une copie de celles-ci est transmis à la Commission de contrôle.

I. Als gevolg van een aanvraag ingediend door de Nationale Unie der Openbare Diensten (NUOD) inzake het sectorcomité II- Financiën overeenkomstig artikel 14, § 2, eerste lid, van de wet van 19 december 1974 en artikel 57 van het koninklijk besluit van 28 september 1984, heeft de voorzitter van de Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector, met een brief van 27 oktober 2010, de resultaten van het representativiteitsonderzoek meegedeeld.
I. A la suite d'une demande introduite par l'Union nationale des Services publics (UNSP), à propos du comité de secteur II- Finances, conformément à l'article 14, § 2, alinéa 1, de la loi du 19 décembre 1974 et à l'article 57 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984, le président de la Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public a communiqué, par lettre du 27 octobre 2010, les résultats de l'examen de représentativité.

I. Als gevolg van een aanvraag ingediend door de Intercategoriële Federatie der Openbare Diensten (IFOD) inzake het bijzonder comité van de « Intercommunale d'Incendie Liège et environs » overeenkomstig artikel 14, § 1, eerste lid, van de wet van 19 december 1974 en artikel 53 van het koninklijk besluit van 28 september 1984, heeft de voorzitter van de Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector, met een brief van 20 mei 2009, de lijst meegedeeld van de vakorganisaties die zitting hebben in het bedoeld bijzonder comité :
I. A la suite d'une demande introduite par la Fédération intercatégorielle des Services publics (FISP), à propos du comité particulier de l'" Intercommunale d'Incendie Liège et environs" , conformément à l'article 14, § 1, alinéa 1, de la loi du 19 décembre 1974 et à l'article 53 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984, le président de la Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public a communiqué, par lettre datée du 20 mai 2009, la liste des organisations syndicales qui siègent dans le comité particulier en question :

3. De identiteit van de personen die giften van 125 euro en meer hebben gedaan moet niet aan de kiezers worden meegedeeld maar alleen door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg aan de Gewestelijke controlecommissie worden overgemaakt..
3. L'identité des personnes qui ont fait des dons de 125 euros et plus ne doit pas être mise à la disposition des électeurs mais uniquement transmise par le président du tribunal de première instance à la Commission régionale de contrôle des dépenses électorales.

Binnen acht dagen nadat de OVM een weigering van een kandidatuur heeft meegedeeld, kan de betrokkene bij ter post aangetekende brief beroep indienen bij de in artikel 26 bedoelde Beroeps- en Controlecommissie.
Dans les huit jours de la notification du rejet d'une candidature par la SISP, l'intéressé peut introduire par lettre recommandée à la poste, un recours auprès de la Commission de recours et de contrôle visée à l'article 26.