Traduction de «controledienst een verklaring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

interpretatieve verklaring | interpreterende verklaring | verklaring
déclaration | déclaration interprétative

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

afgifte van medische verklaring
Délivrance d'un certificat médical

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

baas kwaliteits- en controledienst schoenproductie | kwaliteitscontroleur schoenproductie | kwaliteitsmanager schoenindustrie | kwaliteitsmanager schoenproductie
responsable qualité chaussure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. De in artikel XI. 246, § 1, derde en vierde lid bedoelde onafhankelijke beheerentiteiten die in België gevestigd zijn of in België hun activiteiten uitoefenen via een bijkantoor, moeten bij de Controledienst een verklaring indienen alvorens met hun activiteiten te starten.
§ 1. Les entités de gestion indépendantes visées à l'article XI. 246, § 1, alinéas 3 et 4, qui sont établies en Belgique ou exercent leurs activités en Belgique via une succursale, doivent effectuer une déclaration auprès du Service de contrôle avant de commencer leurs activités.

Voor de programmeringsperiode 1994-1999 is in de verordeningen [4] bepaald dat circa 10 % van de voor de programma's toegewezen middelen niet kan worden betaald voordat de aanvraag om de eindbetaling is ontvangen en het eindverslag over de uitvoering en de verklaring over de verkregen zekerheid van de onafhankelijke controledienst zijn goedgekeurd.
Pour la période de programmation 1994-99, les Règlements [4] prévoient que quelques 10 % de la dotation des programmes ne puissent être versés avant la réception de la demande de paiement final et l'approbation du rapport final d'exécution, ainsi que de la déclaration d'assurance du service de contrôle indépendant.

Onverminderd de wettelijke bepalingen betreffende de onschendbaarheid van de woning en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, mag de Controledienst voor de verzekeringen een onderzoek uitvoeren, inclusief in de lokalen die door de tussenpersoon worden gebruikt voor de uitoefening van zijn werkzaamheid of op de zetel van de betrokken verzekeringsondernemingen om de juistheid van deze verklaring na te gaan.
Sans préjudice des dispositions légales relatives à l'inviolabilité du domicile et à la protection de la vie privée, l'Office de contrôle des assurances peut effectuer toute enquête, y compris dans les locaux où l'intermédiaire exerce son activité ou au siège des entreprises d'assurances concernées, en vue de contrôler la véracité de cette déclaration.

85. verwelkomt de verklaring van de Commissie volgens welke zowel de dienst Interne Controle als de "interne audit-capaciteiten" de controlesystemen kunnen evalueren en de resultaten van de audits en controles worden toegestuurd aan de Centrale Financiële Dienst (CFD) en de Interne Controledienst, en zullen worden opgenomen in het jaarlijkse overzichtsverslag ;
85. se réjouit de la réponse de la Commission: "Le SAI peut évaluer ces systèmes de contrôle, tout comme le peuvent les CAI. Les résultats de ces audits et contrôles sont transmis au SFC et au SAI, et se retrouvent parmi les conclusions du rapport de synthèse annuel". ;

Elke wijziging in de gegevens waarop de verklaring op erewoord bedoeld in het eerste lid betrekking heeft, moet dadelijk aan de Controledienst voor de verzekeringen meegedeeld worden».
Toute modification aux données sur lesquelles porte la déclaration sur l'honneur visée à l'alinéa 1 doit être communiquée sans délai à l'Office de contrôle des assurances».

Formulieren zoals: - verklaring tot deelneming aan de verzekeringen (model IV): arbeidsongevallen, ongevallen privé-leven, algemeen regime; - bijkomende verzekering geneeskundige zorgen; - aanvraag pensioen plus eventueel wezengeld; - aanvraag kinderbijslag (schoolgetuigschrift); - aanvraag ziekengeld (model 1); - aangifte ongeval (model A1); - .Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen 1.
Le formulaires sont les suivants: - déclaration de participation aux assurences (modèle IV) accidents du travail, accidents de la vie privée, régime général; - assurance complémentaire soins de santé; - demande de pension + allocation d'orphelin éventuelle; - demande d'allocations familiales (certificat de scolarité); - demande d'indemnités de maladie (modèle 1); - déclaration d'accident (modèle A1); - .Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités 1.

De tekst die door de raad van ministers is goedgekeurd, bepaalde dat de gegadigden, om bij de Controledienst voor de verzekeringen in de categorie van de onafhankelijke tussenpersonen te worden opgenomen, een verklaring op erewoord moesten indienen waarin staat dat zij van geen enkele verzekeringsonderneming afhankelijk zijn en dat ze met minstens vijf verschillende verzekeringsmaatschappijen een overeenkomst hebben gesloten.
Le texte approuvé en Conseil des Ministres prévoyait que pour être répertoriés à l'OCA dans la catégorie des intermédiaires indépendants, les candidats devaient déposer une déclaration sur l'honneur d'indépendance par rapport à toute compagnie d'assurances et prouver avoir conclu un contrat d'agence auprès d'au moins cinq compagnies d'assurances différentes.

De overige instellingen van openbaar nut die onder mijn bevoegdheid staan (de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie; het Fonds voor de beroepsziekten; het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; het Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers; de Rijksdienst voor sociale zekerheid; de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers; de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden; de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der diamantnijverheid; de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid; de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen; de Kruispuntbank van de sociale zekerheid) hebben het niet nodig geacht een dergelijke verklaring op te stellen, zodat artikel 1412bis, § 2, 2°, van het Gerechtelijk Wetboek op algemene wijze van toepassing is.
Les autres organismes d'intérêt public placés sous ma tutelle (l'Office national des vacances annuelles; le Fonds des maladies professionnelles; l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; le Fonds national de retraite des ouvriers mineurs; l'Office national de sécurité sociale; la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales; l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés; la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins; la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire; l'Office de sécurité sociale d'outre-mer; l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités; la Banque-carrefour de la sécurité sociale) n'ont pas jugé opportun d'établir une telle déclaration, de sorte que l'article 1412bis, § 2, 2°, du Code judiciaire est applicable de façon générale.