Vertaling van "controledienst te regelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

capsule voor regelen van spijsverteringsongemak
capsule de contrôle de l’inconfort digestif

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

ophalen van huurauto's regelen | ophalen van huurwagens regelen
organiser la collecte d'une voiture

aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen
organiser la restitution d'une voiture de location

regelen
régler

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

aangelegenheden regelen
régler des matières

communautaire controledienst voor levensmiddelen
service communautaire de contrôle des denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een beroepsprocedure ingesteld bij een arts-scheidsrechter om de eventuele meningsverschillen tussen het personeelslid en de medische controledienst te regelen. Het stelsel wordt voorzien voor een maximale periode van 6 maanden.
Une procédure de recours auprès d'un médecin-arbitre est instaurée afin de régler les désaccords éventuels entre le membre du personnel et le service de contrôle médical.Le régime est prévu pour une période de maximum 6 mois.

In oktober 2001 heeft de controledienst van DG Regionaal beleid de financiële beheers- en controlesystemen van de uitvoerende instanties voor ISPA-maat regelen doorgelicht.
L'unité Audits de la direction générale chargée de la politique régionale a entrepris un audit des systèmes de gestion et de contrôle financiers en octobre 2001.

Na het overmaken van de beslissing van de controlearts in het kader van een aanvraag tot verminderde prestaties wegens medische redenen, kan het personeelslid een arts-scheidsrechter aanwijzen, in onderling akkoord met de medische controledienst, binnen de twee werkdagen die volgen op het overmaken van de vaststellingen, om het medisch geschil te regelen.
Après la remise de la décision du médecin-contrôleur dans le cadre d'une demande de prestations réduites pour raisons médicales, le membre du personnel peut désigner un médecin-arbitre, de commun accord avec le service de contrôle médical, dans les deux jours ouvrables qui suivent la remise des constatations, en vue de régler le litige médical.

Art. 12. De verordening nr. 3 van 8 november 1978 van de Controledienst tot vaststelling van de regelen betreffende de doorlopende inventaris wordt opgeheven.
Art. 12. Le règlement n° 3 du 8 novembre 1978 de l'Office de Contrôle fixant les règles concernant l'inventaire permanent de valeurs représentatives est abrogé.

Deze situatie roept dan ook heel wat vragen op omtrent de wettelijkheid van de polisvoorwaarden, de premiebetaling, het opzegrecht, de toepassing van de landverzekeringsovereenkomstenwet, het regelen van schadegevallen, het vertrouwen in de solvabiliteit, de onzekerheid omtrent de dekking, enz. De Controledienst voor de Verzekeringen blijkt over weinig middelen te beschikken om deze situatie te bestrijden.
On peut dès lors se poser de nombreuses questions quant à la légalité des conditions prévues dans la police, au paiement de la prime, à la résiliation du contrat, à l'application de la loi sur les contrats d'assurance terrestre, au règlement des dommages, à la solvabilité, à la couverture, etc.

Deze situatie roept dan ook heel wat vragen op omtrent de wettelijkheid van de polisvoorwaarden, de premiebetaling, het opzegrecht, de toepassing van de landverzekeringsovereenkomstenwet het regelen van schadegevallen, het vertrouwen in de solvabiliteit, de onzekerheid omtrent de dekking, enz. De Controledienst voor de Verzekeringen blijkt over weinig middelen te beschikken om deze situatie te bestrijden.
On peut dès lors se poser de nombreuses questions quant à la légalité des conditions prévues dans la police, au paiement de la prime, à la résiliation du contrat, à l'application de la loi sur les contrats d'assurance terrestre, au règlement des dommages, à la solvabilité, à la couverture, etc.