Traduction de «controleert het surfgedrag » (Néerlandais → Français) :

Zo zou, volgens een steekproef van 413 deelnemers, een op drie bazen de mails van personeelsleden controleren, de helft controleert het surfgedrag en 5 % luistert zelfs telefoongesprekken af.
Ainsi, dans un échantillon de 413 personnes, un patron sur trois contrôlerait les courriels des membres de son personnel, la moitié contrôlerait l'usage du web et cinq pour cent écouteraient même les conversations téléphoniques.

Het CGVS controleert in principe niet het e-mailverkeer en surfgedrag van medewerkers.
Le CGRA ne contrôle en principe pas les courriels et les habitudes de navigation de son personnel.

7. Aangezien de RvV het persoonlijk surfgedrag, e-mailverkeer of telefoongebruik van de medewerkers niet controleert, wordt dit niet gebruikt bij de evaluatie van de personeelsleden.
7. Étant donné que le CCE ne contrôle pas le comportement personnel sur la toile, la correspondance électronique ou les conversations téléphoniques des collaborateurs, les résultats de ces contrôles ne sont pas utilisés dans l’évaluation des membres du personnel.