Het problematisch functioneren van de beide Vaste Comités heeft er toe geleid dat die externe controlefunctie nooit behoorlijk werd ingevuld.
De par les problèmes qui ont été constatés dans le fonctionnement des deux comités permanents, cette fonction de contrôle externe n'a jamais été concrétisée de manière satisfaisante.
