Traduction de «controlenormen en deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlenormen
norme de contrôle

internationale controlenormen
normes internationales de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) internationale controlenormen en de gedragscode van de Internationale Federatie van Accountants (International Federation of Accountants - IFAC); de samenwerking op dit gebied heeft tot doel het professionele niveau van auditors te verhogen door beroepsorganisaties, auditorganisaties en auditors de regels en gedragscodes te doen volgen.
f) les normes internationales d'audit et le code de déontologie de la Fédération internationale des comptables (IFAC) afin d'améliorer le niveau professionnel des auditeurs en veillant à ce que les associations professionnelles, les associations d'audit et les auditeurs eux-mêmes respectent les normes et les principes éthiques.

Er wordt jaarlijks een financiële controle van de verrichtingen van het Instituut uitgevoerd door een onafhankelijk internationaal accountantskantoor in overeenstemming met internationale controlenormen.
Une vérification financière des activités de l'Institut est réalisée tous les ans par une société internationale indépendante d'experts-comptables, conformément aux normes de vérification internationales.

8° de controlenormen van de kinderbijslagfondsen en de daaropvolgende beslissingen goed te keuren;
8° d'approuver les normes de contrôle des caisses d'allocations familiales et les décisions consécutives à celles-ci;

Art. 35. De door een erkende zorgkas aangewezen bedrijfsrevisor controleert met inachtneming van de algemene controlenormen van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren :
Art. 35. Le réviseur d'entreprises désigné par une caisse d'assurance soins contrôle, en respectant les normes générales de contrôle de l'Institut des réviseurs d'entreprises :

Art. 36. De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over de resultaten van de door hem verrichte controles, met inachtneming van de algemene controlenormen van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren.
Art. 36. Le réviseur rédige annuellement un rapport sur les résultats de ses contrôles, en respectant les normes générales de contrôle de l'Institut des réviseurs d'entreprises.

6. Volgens de informatie verschaft door Auvibel gaat het om regelmatige aanvragers, goed georganiseerd, met duidelijk opgestelde interne controlenormen die herhaald en veel aanvragen indienen.
Cette condition doit pouvoir être vérifiée. 6. Selon les informations fournies par Auvibel, ce sont des demandeurs réguliers, bien organisés, se conformant aux normes de contrôle interne bien établies et dont les demandes sont récurrentes et importantes.

Het heeft tot doel de minimale controlenormen inzake het verifiëren van de binnenkomstdocumenten evenals de criteria voor het evalueren van hun toepasbaarheid, vast te stellen.
Il a pour objet de déterminer les normes minimales de contrôle en matière de vérification des documents d'entrée, ainsi que les critères destinés à évaluer leur application.

Er zal eerder moeten nagedacht worden over een ruimer kader van kwaliteits- en controlenormen die gelijk gelden voor de instellingen “binnen” en die “buiten” het systeem.
Il faudra plutôt songer à un cadre plus large de normes de qualité et de contrôle applicables à la fois aux institutions qui sont " dans le système" et à celles qui sont " en dehors" de celui-ci.

De commissie nam eenparig de volgende formulering aan : « Dit verslag geldt als een verklaring overeenkomstig de algemene controlenormen van het Instituut voor Bedrijfsrevisoren ».
La commission a adopté unanimement la formulation suivante : « Ce rapport constitue une attestation au sens des normes générales de contrôle de l'Institut des réviseurs d'entreprises ». La commission a adopté les articles 11 et 14 ainsi amendés (Applaudissements.)