Traduction de «controleorgaan dat erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleorgaan
organe de contrôle

Controleorgaan van het politionele informatiebeheer
Organe de contrôle de la gestion de l'information policière

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

controleorgaan [ controle-orgaan ]
instance de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in artikel 63, lid 2, bedoelde verklaring moet tevens de verbintenis van de importeur bevatten waarin staat dat hij erop zal toezien dat alle installaties die hij voor de opslag van producten zal gebruiken, worden onderworpen aan controle door de controlerende autoriteit of het controleorgaan, dan wel, indien die opslaginstallaties in een andere lidstaat of regio liggen, door een controlerende autoriteit of het controleorgaan die/dat in die lidstaat of regio voor het verrichten van de controle is erkend.
De plus, la déclaration visée à l'article 63, paragraphe 2, comporte l'engagement de l'importateur de veiller à ce que toutes les installations qu'il entend utiliser pour le stockage des produits soient soumises à un contrôle, à réaliser soit par l'organisme ou l'autorité de contrôle, soit, lorsque ces installations de stockage sont situées dans un autre État membre ou une autre région, par un organisme ou une autorité habilité à effectuer des contrôles dans cet État membre ou cette région.

Tot slot wijzen we erop dat in het kader van sommige toezichtsonderzoeken, de Veiligheid van de Staat tegen het Comité I en tegen zijn Dienst Enquêtes, het geheim van een lopend gerechtelijk onderzoek heeft aangevoerd, ter rechtvaardiging van zijn beslissing geen informatie aan het controleorgaan te bezorgen.
Il faut signaler enfin qu'à l'occasion de quelques enquêtes de contrôle, la Sûreté de l'État a opposé au Comité R, ainsi qu'à son Service d'enquêtes, le secret d'une instruction judiciaire en cours pour justifier de ne communiquer aucune information à l'organe de contrôle.

In haar jaarlijks activiteitenverslag van 2003, op 18 juni 2004 goedgekeurd door de bevoegde commissies van Kamer en Senaat, wees het Vast Comité I erop dat de veiligheidsverificaties een inbreuk betekenen op de persoonlijke levenssfeer krachtens artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de Fundamentele Vrijheden en krachtens artikel 22 van de Grondwet. Er is dus een formele wet nodig die de gevallen van en de voorwaarden voor deze inmenging bepaalt, samen met een onafhankelijk en onpartijdig controleorgaan dat een daadwerkelijk beroep in rechte mogelijk maakt.
Dans son Rapport d'activités annuel 2003, approuvé le 18 juin 2004 par les commissions compétentes de la Chambre et du Sénat, le Comité permanent R a souligné que les vérifications de sécurité constituaient une ingérence dans la vie privée au sens de l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et de l'article 22 de la Constitution; elles devraient donc être réglées par une loi formelle qui détermine les cas et les conditions de cette immixtion et être soumises au contrôle d'un organe indépendant et impartial auprès duquel un recours juridique effectif puisse être exercé.

Het is tevens van belang erop te wijzen dat wanneer de wet de kansspelcommissie definieert als « een advies-, beslissings- en controleorgaan inzake kansspelen », hij alle kansspelen beoogt bedoeld door de wet, inclusief de weddenschappen.
Il est important de préciser encore que, lorsque la loi définit la commission des jeux de hasard comme « un organe d'avis, de décision et de contrôle en matière de jeux de hasard », elle vise tous les jeux de hasard visés par la loi, en ce compris les paris.

Het controleorgaan ziet erop toe dat een beslissing als vermeld in het eerste lid correct wordt nageleefd.
L'organisme de contrôle veille au respect d'une décision telle que visée au premier alinéa.

De rol van de deskundige bij het controleorgaan is in het bijzonder erop gericht kennis bij te dragen op het stuk van de verwerking van informatie, zowel op nationaal gebied als internationaal vlak.
Le rôle de l'expert au sein de l'organe de contrôle est spécifiquement orienté vers un apport de connaissances touchant au traitement de l'information tant sur le plan national qu'international.

De bevoegdheid van het controleorgaan om advies te verstrekken inzake de aanwijzing, bevordering, benoeming of mutatie van politieambtenaren belast met het beheer van de algemene nationale gegevensbank is niet erop gericht een bijkomende hindernis op te werpen of hen te discrimineren ten aanzien van hun collega's.
La compétence pour l'organe de contrôle de rendre un avis sur la désignation, promotion, nomination ou mutation des fonctionnaires de police en charge de la banque nationale générale n'a pas pour objet de créer un obstacle supplémentaire ou discriminant à leur égard par rapport à l'ensemble de leurs collègues.