Vertaling van "controleorgaan en voegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleorgaan
organe de contrôle

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

AZT-fosforylering | het enzym voegt fosfaatgroepen toe aan AZT
l'enzyme phosphoryle l'AZT

Controleorgaan van het politionele informatiebeheer
Organe de contrôle de la gestion de l'information policière

gemeenschappelijk controleorgaan
Organe de contrôle commun

controleorgaan [ controle-orgaan ]
instance de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Controleorgaan voegt bij zijn begrotingsvoorstel een bondig bestuursplan waarvan het de inhoud en de vorm bepaalt, onverminderd de opmerkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers; het in artikel 36ter/13, 1°, bedoelde jaarlijks activiteitenverslag bevat een onderdeel waarin de opvolging van dat plan wordt toegelicht".
L'Organe de contrôle joint à sa proposition de budget un plan d'administration succinct, dont il détermine, sans préjudice des observations de la Chambre des représentants, l'objet et la forme; le rapport d'activité annuel visé à l'article 36ter/13, 1°, comprend un volet décrivant le suivi réservé à ce plan".

Het tweede Protocol strekt in het bijzonder ertoe de onvolkomenheden te ondervangen van het Verdrag van 1954 en voorziet bijgevolg in vervolging en straffen in geval van overtreding van het Verdrag of van de aanvullende Protocollen, voegt de ontwikkeling van het humanitair recht gedeeltelijk in de tekst in, voorziet in een definitie van het dubbelzinnige begrip « militaire noodzaak », in de oprichting en de werking van een controleorgaan en in internationale bijstand in het kader van de tenuitvoerlegging van het tweede aanvullend Protocol.
Destiné plus particulièrement à pallier les faiblesses de la Convention de 1954, le second Protocole prévoit des poursuites et sanctions en cas de violation de la Convention ou des Protocoles additionnels, intègre en partie l'évolution du droit humanitaire, définit la notion ambiguë de « nécessité militaire » et organise la création et le fonctionnement d'un organe de contrôle et d'assistance internationale dans le cadre de la mise en œuvre du second Protocole additionnel.

Het derde lid van artikel 44/7 voegt toe dat “inlichtingen en gegevens in deze gegevensbanken aan de algemene nationale gegevensbank bedoeld in artikel 44/4, eerste lid, meegedeeld worden, behalve wanneer er een akkoord is van het controleorgaan”.
L’alinéa 3 de l’article 44/7 ajoute que « les informations et les données de ces banques de données sont communiquées à la banque de données nationale générale visée à l’article 44/4, alinéa 1er, sauf accord de l’organe de contrôle ».

Ten slotte versterkt dit ontwerp de controle door het controleorgaan en voegt het toe aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Enfin, le projet soumis à notre approbation renforce le contrôle de l'organe de contrôle et son rattachement à la Commission de la protection de la vie privée.