Traduction de «controleorgaan willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Controleorgaan van het politionele informatiebeheer
Organe de contrôle de la gestion de l'information policière

controleorgaan
organe de contrôle

voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan
président de l'autorité de contrôle commune

nationaal controleorgaan | nationale controleautoriteit
autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle

gemeenschappelijk controleorgaan
Organe de contrôle commun

controleorgaan [ controle-orgaan ]
instance de contrôle

wetens en willens
délibérément

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgever heeft evenwel op dat punt geen volledige afscheiding tussen de Commissie en het Controleorgaan willen installeren, reden waarom hij erin heeft voorzien dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer het Controleorgaan in kennis kan stellen van ernstige of terugkerende gebreken.
Le législateur n'a toutefois pas voulu instaurer une séparation complète sur ce point entre la Commission et l'Organe de contrôle, raison pour laquelle il a prévu que la Commission de la protection de la vie privée peut porter à la connaissance de l'Organe de contrôle des manquements graves ou récurrents.

Het gaat echter te ver hem volledig te willen afsnijden van zijn zone door hem te laten benoemen door het Controleorgaan in plaats van door de korpschef en hem onder het gezag van het Controleorgaan te plaatsen.
Toutefois, le détacher complètement de sa zone en prévoyant une désignation par l'Organe de contrôle au lieu du chef de corps et en le plaçant sous l'autorité de l'organe de contrôle va trop loin.

Het controleorgaan registreert de producenten die de geïntegreerde productiemethode willen toepassen.
L'organisme de contrôle enregistre les producteurs désireux d'appliquer la méthode de production intégrée.

Met de woorden « in afwijking van artikel 24 » lijken de stellers van het ontwerp de op basis van een contract in dienst genomen deskundige te willen vrijstellen van de verplichting zich aan het beroepsgeheim te houden, wat onverenigbaar is met artikel 8, § 3, van de genoemde wet van 8 december 1992 in samenhang met het recht op toegang tot de gegevensbanken dat bij artikel 44/7 van de genoemde wet van 5 augustus 1992 aan het controleorgaan wordt verleend.
Les mots « par dérogation à l'article 24 » semblent vouloir libérer de l'obligation de secret professionnel l'expert contractuel, ce qui est incompatible avec l'article 8, § 3, de la loi du 8 décembre 1992, précitée, combiné avec le droit d'accès aux banques de données que l'article 44/7 de la loi du 5 août 1992, précité, accorde à l'organe de contrôle.

Ik heb evenwel niet voor de resolutie willen stemmen omdat hierin wordt voorgesteld een nieuw controleorgaan op te richten.
Je n'ai cependant pas voté pour, en raison de la création d'un nouvel organe de contrôle.

Geachte collega's, zoals u weet, verliep de samenspraak met de Commissie niet zonder problemen: het lijkt erop dat zij noch heeft kunnen of willen tegemoetkomen aan de verwachtingen van de leden van het parlementaire controleorgaan, noch antwoord kon of wilde geven op de vragen ervan.
Il convient de rappeler aussi, mes chers collègues, qu'il nous a fallu constater des insuffisances dans la procédure de dialogue avec la Commission, laquelle semble n'avoir pas pu ou pas voulu répondre aux attentes et aux interrogations des membres de l'organe de contrôle parlementaire.