Vertaling van "controleren het agentschap speelt alleen " (Nederlands → Frans) :

Het betreft het naar omhoog aanpassen (en te indexeren vanaf nu) van de bijdragen die gestort worden door de apotheken voor het dekken van de erkende laboratoria die hen controleren (het agentschap speelt alleen de rol van tussenpersoon, het gaat niet over een feitelijke ontvangst).
Il s'agit de la révision à la hausse des contributions (à indexer dorénavant) versées par les pharmaciens afin de financer les laboratoires agréés qui les contrôlent (l'agence n'est qu'un intermédiaire, il ne s'agit pas d'une recette réelle).

De rapporteur acht het daarom van het grootste belang dat Cepol als agentschap van de Europese Unie niet alleen fungeert als ondersteunend platform voor de samenwerking tussen nationale organen, maar tevens een sterke rol speelt bij de tenuitvoerlegging en het verzorgen van opleidingen op Europees niveau.
Il est dès lors extrêmement important que le CEPOL, en conservant son statut d'agence de l'Union européenne, ne fasse pas seulement office de plateforme de coopération entre organes nationaux, mais s'occupe résolument de la mise en œuvre et de la réalisation, au niveau européen, des tâches qui lui sont confiées.

"De regering moet een onafhankelijk agentschap oprichten dat alle veiligheidsaspecten van offshoreboringen moet regelen, zodat de VS een internationale voortrekkersrol speelt op dit vlak.Alleen een echt onafhankelijk federaal veiligheidsagentschap - dat volledig losstaat van leasingpraktijken en politiek - biedt de garantie dat de regelgevers niet opnieuw een gevangene van de sector worden" (Bob Graham, Medevoorzitter van de Oil Spill Commission, mijlpaalrapport)"
"Le gouvernement doit mettre en place une agence indépendante, en charge de la réglementation de tous les aspects de la sécurité du forage en mer, pour faire des États-Unis le pionnier international en la matière.Seule une agence de sécurité fédérale réellement indépendante – totalement distincte de la politique et des pratiques de location – peut donner l'assurance que les régulateurs ne seront pas à nouveau captifs de l'industrie" (Bob Graham, Co-Chair of the Oil Spill Commission, Landmark Report)

Het is niet alleen noodzakelijk om het werk van het Agentschap periodiek te evalueren om zijn efficiëntie te controleren, maar ook om de vooruitgang op wetenschappelijk vlak aan te wenden om de bestrijding van de verontreiniging door schepen voortdurend te verbeteren.
Il s'agit non seulement de procéder à une évaluation périodique qui permet de contrôler le degré d'efficacité des tâches de l'Agence, mais également de tenir compte des progrès scientifiques réalisés de façon à optimiser à tout moment la lutte contre la pollution causée par des navires.

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) is voorstander om de BSE-controles bij te sturen en alleen de runderen die vóór januari 2004 zijn geboren, nog te controleren.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) est en faveur d'une modification des contrôles ESB, qu'elle propose de limiter désormais aux bovins nés avant 2004.