Traduction de «controlerende bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
autorité de contrôle

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

controlerende instantie
autorité de contrôle

controlerend belang
participation majoritaire

bevoegdheden overdragen
déléguer des pouvoirs

controlerend accountant | operational auditor | auditor | internal auditor
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

bevoegdheid van het EP [ bevoegdheden van het EP ]
compétence du PE [ pouvoirs du PE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Rekenkamer oefent haar controlerende bevoegdheden uit krachtens artikel 287 VWEU.
3. La Cour des comptes exerce ses pouvoirs de contrôle conformément à l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Een belangrijk aspect van het begrotingskader betreft het bestaan van een onafhankelijke begrotingsraad met raadgevende en controlerende bevoegdheden.
Un autre aspect majeur du cadre budgétaire concerne l’existence d’un conseil du budget indépendant, disposant de compétences consultatives et de contrôle.

a) voorziet in een compleet nationaal regelgevend en controlerend stelsel ten aanzien van banken en niet-bancaire financiële instellingen, alsook in voorkomend geval, van andere entiteiten die inzonderheid worden geconfronteerd met het witwassen van geld, zulks in het kader van zijn bevoegdheden, teneinde iedere vorm van witwassen van geld te voorkomen en op te sporen. In dit stelsel wordt de nadruk gelegd op de vereisten inzake identificatie van cliënten, registratie van verrichtingen en aangifte van verdachte verrichtingen;
a) Institue un régime interne complet de réglementation et de contrôle des banques et institutions financières non bancaires, ainsi que, le cas échéant, des autres entités particulièrement exposées au blanchiment d'argent, dans les limites de sa compétence, afin de prévenir et de détecter toutes formes de blanchiment d'argent, lequel régime met l'accent sur les exigences en matière d'identification des clients, d'enregistrement des opérations et de déclaration des opérations suspectes;

De overdracht van bevoegdheden naar de controlerende geneesheer wijzigt bijgevolg niets aan de filosofie van het Bijzonder Solidariteitsfonds.
Le transfert de compétences au médecin-conseil ne modifie par conséquent en rien la philosophie du Fonds spécial de solidarité.

In het licht van de hogervermelde bevoegdheden én de controlerende taak van de wetgevende macht, verdient het aanbeveling dat ook de wetgevende macht, in casu de Senaat, advies verstrekt over dit verslag en zorgt voor eventuele follow-up .
À la lumière des compétences précitées et de la fonction de contrôle dévolue au pouvoir législatif, il est recommandé que celui-ci, en l'espèce le Sénat, émette également un avis sur ce rapport et en assure le suivi éventuel.

De actie in de supplementensector van het Federaal Voedselagentschap leert ons inderdaad dat producten die als voedingssupplementen verpakt en verkocht worden soms geneesmiddelen betreffen wat op zijn beurt aanleiding kan geven tot discussie omtrent de bevoegdheden van de controlerende agentschappen'.
Les actions menées par l'Agence fédérale pour la sécurité alimentaire dans le secteur des suppléments alimentaires nous apprennent en effet que certains produits conditionnés et vendus comme des suppléments alimentaires sont en réalité des médicaments, constatation qui, à son tour, soulève des questions quant aux compétences des agences de contrôle ».

dat deze overeenkomst geen afbreuk doet aan de reglementaire en controlerende bevoegdheden van het Bestuur van het Sociaal Statuut der zelfstandigen;
que ce contrat ne peut porter préjudice aux compétences réglementaires et de contrôle de l'Administration du statut social des indépendants;

(21) Het feit dat de overheden een dominerende invloed op de Caja Cantabria kunnen uitoefenen, betekent niet automatisch dat de staat in een concreet geval ook daadwerkelijk van zijn controlerende bevoegdheden gebruik heeft gemaakt.
(21) Le fait que les pouvoirs publics puissent exercer une influence dominante sur Caja Cantabria n'implique pas automatiquement que l'État a réellement exercé son pouvoir de contrôle dans un cas donné.

Het valt echter nog te bezien of dit kader in de praktijk de controlerende autoriteit voldoende bevoegdheden biedt om ervoor te zorgen dat alle nieuwe en bestaande steunregelingen volledig overeenkomstig het acquis worden uitgevoerd.
Néanmoins, il reste à voir si, dans la pratique, ce cadre donne suffisamment de pouvoirs à l'autorité de contrôle pour lui permettre d'exercer un contrôle exhaustif et approprié de tous les systèmes d'aide nouveaux et anciens, en conformité avec l'acquis communautaire.