Traduction de «controlerende instelling voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening voor controlerend toezien en evalueren leerplannen
dispositif de suivi et d'évaluation des programmes

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

hogere voorziening ingesteld door een instelling
pourvoi formé par une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Zulks vindt onder meer bevestiging in het feit dat diverse bepalingen van het ontwerp die de statutaire regeling en de werking van de maatschappijen voor onderlinge borgstelling betreffen, in een verplichting tot kennisgeving aan de controlerende instelling voorzien, zijnde de Controledienst voor de Verzekeringen.
(5) Cette considération trouve notamment confirmation dans la circonstance que diverses dispositions du projet qui concernent le régime statutaire et le fonctionnement des sociétés de cautionnement mutuel, prévoient une obligation de notification à l'organisme de contrôle, à savoir l'Office de contrôle des assurances.

Art. 19. § 1. Elke aanvraag om toelating wordt gericht aan de controlerende instelling die ze, voorzien van haar advies, doorzendt naar de Ministers.
Art. 19. § 1. Toute requête aux fins d'agrément est adressée à l'organisme de contrôle qui la transmettra, en y joignant son avis, aux Ministres.

Art. 31. De berekening van de technische voorziening gebeurt op basis van de waarderingsregels bepaald voor het opmaken van de jaarrekening en volgens methodes door de controlerende instelling toegestaan.
Art. 31. Les provisions techniques sont calculées sur la base des règles d'évaluation fixées pour l'établissement des comptes annuels et selon des méthodes admises par l'organisme de contrôle.

4° elke andere voorziening die door de controlerende instelling kan opgelegd worden.
4° toute autre provision prévue par l'organisme de contrôle.