Vertaling van "controlerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
autorité de contrôle

controlerende instantie
autorité de contrôle

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

controlerend belang
participation majoritaire

controlerend accountant | operational auditor | auditor | internal auditor
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

toezichthoudend orgaan | toezichthoudend/controlerend orgaan/lichaam
corps de tutelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict) heeft een ondersteunende rol, geen controlerende opdracht.
Le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict) joue un rôle d'appui mais ne remplit pas une mission de contrôle.

De veiligheidsdienst heeft een adviserende, stimulerende, documenterende en controlerende opdracht inzake informatieveiligheid.
Le service de sécurité de l'information est chargé de rendre des avis, d'encourager, de documenter et de contrôler la sécurité de l'information.

Denk maar aan schoeisel uit China bijvoorbeeld dat gelijmd wordt met benzeenderivaten, waarvan schadelijke dampen vrijkomen. Met risico's voor de controlerende douaniers tot gevolg.
Il suffit de songer aux chaussures provenant de Chine, par exemple, dont les éléments sont assemblés au moyen d'une colle à base de dérivés benzéniques dégageant des vapeurs toxiques, qui peuvent entraîner des risques pour les douaniers chargés d'effectuer les contrôles.

Dat is duidelijk indien we de wetgevende en de controlerende taak van de parlementen inzake de controle op wapenhandel van nabij bekijken.
Cela ressort clairement de l'analyse des missions législatives et de contrôle des parlements dans ce domaine.

Dat wordt duidelijk wanneer we de wetgevende en de controlerende taak van de parlementen inzake de controle op wapenhandel van nabij bekijken.
Cela ressort clairement de l'analyse des missions législatives et de contrôle des parlements dans ce domaine.

Er zijn vier mogelijke opties wat betreft de controlerende instantie : de CBFA, een andere controlerende openbare instantie, een beroepinstituut ofwel een beroepsorganisatie.
Il y a quatre possibilités pour ce qui est du choix de l'instance de contrôle: la CBFA, une autre instance publique de contrôle, un institut professionnel ou une organisation professionnelle.

Daarnaast stelt zich het feit dat het niet enkel de controlerende ambtenaren van de Douane en Accijnzen zijn die met dergelijke containers in aanraking kunnen komen maar ook de controlerende ambtenaren van andere rechtshandhavingdiensten (Federale en Lokale Politie, Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid, enz.) kunnen met de problematiek van begaste containers in aanraking komen.
En outre, il ne faut pas perdre de vue que les fonctionnaires contrôleurs des Douanes et Accises ne sont pas les seuls qui peuvent entrer en contact avec des conteneurs semblables, mais aussi les fonctionnaires de contrôle d'autres services de maintien de l'ordre (Police fédérale et locale, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, etc) peuvent se trouver confrontés à la problématique des conteneurs traités par fumigation.

2. De Centrale Raad en de commissies van toezicht moeten worden voorzien van vast personeel onder het gezag van de voorzitter van die controlerende organen.
2. Le Conseil central et les commissions de surveillance doivent être dotés d’un personnel permanent placé sous l’autorité du président de ces organes de contrôle.

Het is ook nodig om de sociaal verzekerde bij de sociale zekerheid te betrekken en met het oog op de rechtszekerheid voor de arbeidsongeschikte, het ziekenfonds en de controlerende instanties.
Elle est nécessaire aussi pour associer l'assuré social à la sécurité sociale mais également pour garantir la sécurité juridique pour la personne en incapacité de travail, la mutualité et les instances de contrôle.