Traduction de «controleruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleruimte
cabine de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die controleruimte moet gedurende de procedure van monsterneming exclusief ter beschikking staan van de controleactiviteit.
Ce local de contrôle doit être réservé exclusivement à l'activité de contrôle pendant la procédure de prélèvement d'échantillons.

In die controleruimte moet een tafel staan die het de controlearts mogelijk maakt om op een efficiënte manier te werken met de documenten en materialen.
Dans ce local de contrôle, il y a lieu de prévoir une table permettant au médecin-contrôle de faire usage des documents et des matériaux de manière efficace.

De arts die voor het toezicht op de dopingcontroles aangesteld wordt door een internationale, een nationale of een zijdens de Duitstalige Gemeenschap erkende sportfederatie mag zich ook in de controleruimte bevinden.
Peut également être présent dans le local où se déroule le contrôle le médecin qui est chargé, par une fédération sportive internationale, nationale ou agréée par la Communauté germanophone, de surveiller les contrôles antidopage.

Tijdens de controleprocedure mag geen persoon die in de controleruimte aanwezig is, opnamen maken.
Pendant le contrôle, il est interdit à toute personne présente dans le local de contrôle de prendre des enregistrements de quelque nature que ce soit.

Art. 52. § 1. In de nabijheid van de plaats waar de sportmanifestatie of de georganiseerde voorbereiding plaatsvindt, houdt de sportvereniging of, in voorkomend geval, de organisator een afzonderlijke ruimte ter beschikking die door de controlearts geschikt wordt bevonden voor monsterneming en als controleruimte wordt ingericht.
Art. 52. § 1. A proximité du lieu où se déroule la manifestation sportive ou l'activité préparatoire organisée, l'association sportive ou, le cas échéant, l'organisateur, prévoit un local séparé que le médecin-contrôle considère approprié au prélèvement des échantillons et qui est aménagé comme local de contrôle.

Hebben zij aparte sorteer- en controleruimtes en faciliteiten per kaai of terminal ?
Disposent-ils d'espaces distincts de triage et de contrôle ainsi que de facilités par quai ou terminal ?