Traduction de «controles gepland waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fabrikanten moeten kunnen bewijzen dat ze de Europese normen voor elektrische fietsen naleven en een duidelijke handleiding bij de fiets leveren Uit uw antwoord op mijn vraag nr. 50 van 19 december 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 10) bleek dat er ook in 2015 nieuwe controles gepland waren bij de producenten, de invoerders en ook winkels die elektrische fietsen verkopen, waarbij dan ook de kwaliteit en de veiligheid van de batterij onderzocht zou worden.
Les fabricants doivent pouvoir prouver qu'ils respectent les normes européennes pour vélos électriques et qu'ils fournissent un mode d'emploi précis avec le vélo. Il ressortait de votre réponse à ma question n° 50 du 19 décembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 10) qu'on prévoyait de nouveaux contrôles auprès des producteurs, des importateurs et aussi des magasins vendant des vélos électriques pour 2015, au cours desquels, entre autres, la qualité et la sécurité de la batterie auraient été examinées.

c)officiële controles die aanvankelijk niet waren gepland, en die:
c)des contrôles officiels qui n’étaient pas prévus initialement et qui:

2. De Kansspelcommissie zou ook tweemaal per jaar de bestaande belspelletjes controleren. a) Is er al zo'n controle gehouden? b) Zo ja, wat waren de resultaten daarvan? c) Zo neen, wanneer staat deze controle gepland?
2. La Commission des jeux de hasard devait également contrôler les jeux téléphoniques existants deux fois par an. a) Un tel contrôle a-t-il déjà eu lieu ? b) Dans l'affirmative, quels en ont été les résultats ? c) Dans la négative, quand ce contrôle est-il prévu ?